การตั้งชื่อทารกเกิดใหม่อย่างเก๋และพิศดารกว่าคนอื่นอย่าง Satan, Mother F–ker หรือ Down with Capitalism จะไม่ได้รับการจดทะเบียนอย่างแน่นอน : ภาพป๊อปอาร์ต ต้นฉบับ Dreamstime.com

4 ก.พ. 2024 เมื่อวันที่ 28 มกราคมที่ผ่านมา jingjonews รายงานข่าว ‘ชื่อเด็กทารกเกิดใหม่ที่รัฐบาลนิวซีแลนด์ไม่รับจดทะเบียน’ ในวันนี้ขออนุญาตนำเสนอชื่อเด็กเกิดใหม่ที่สำนักงานจดทะเบียนเกิด, ตายและสมรส (BDM) ในออสเตรเลียไม่รับจดทะเบียน

ชื่อเด็กเกิดใหม่ทั่วประเทศออสเตรเลียในปี 2023 ชื่อยอดนิยมยังคงเป็นชื่อเดิม ๆ ในหลายรัฐและดินแดนอาทิเช่น Oliver, Charlotte, Amelia, Olivia, Isla, Leo, Henry, และ Noah เป็นต้น

ข่าว X (ทวิตเตอร์) สำนักข่าว SBS วันที่ 29 มกราคม 2024 เสนอข่าว รายชื่อเด็กยอดนิยมในออสเตรเลีย ที่จะเป็นชื่อโหลในชั้นเรียน เมื่อพวกเขาถึงวัยเข้าเรียนหนังสือ

ในทางกลับกันยังมีชื่อเด็กอีกจำนวนหนึ่งที่สำนักงานจดทะเบียน BDM ไม่รับจดทะเบียน และไม่สามารถใช้ชื่อบุตรของตนตามกฎหมาย

อย่างเช่นในรัฐควีนสแลนด์ ถ้าบิดามารดาตั้งชื่อบุตรเกิดใหม่ว่า Jake Is Amazing ซึ่งเป็นที่ยอมรับได้ในคนบางกลุ่ม แต่ก็ไม่สามารถตั้งเป็นชื่ิอบุตรได้ตามกฎหมายของรัฐ

ทั้งนี้เพราะสำนักงาน BDM ของรัฐควีนสแลนด์กำหนดไว้ว่า ‘ชื่อซึ่งระบุหรือรวมเป็นข้อแถลงอาจทำให้เกิดความสับสนเมื่อใช้ในชุมชน, และทำให้ผิดไปจากวัตถุประสงค์เริ่มแรกในการตั้งชื่อเพื่อระบุตัวบุคคล’

ชื่อในทำนองเดียวกันอย่างเช่น Save Mother Earth หรือ Down with Capitalism และชื่อที่แสดงถึงคำแถลงอ้างอิงตนเองอย่างเช่น Sam Is Amazing หรือ Truly Awesome ก็เป็นชื่อไม่รับจดทะเบียนเช่นกัน

ที่ผ่านมารัฐและดินแดนในออสเตรเลียส่วนใหญ่ ไม่มีการเปิดเผยหรือประชาสัมพันธ์รายชื่อต้องห้ามการจดทะเบียนแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตามในทุกรัฐและดินแดนกำหนดให้ชื่อจะต้องไม่ใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมหรือหยาบคาย เป็นต้นว่าใช้คำหยาบคาย (profanities), มีความหมายเชิงเพศสัมพันธ์, ยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์, วัฒนธรรม หรือ การใส่ร้ายทางเชื้อชาติ, หรือชื่ออื่นที่บ่งบอกไปในทางการดูถูกให้ร้ายหรือคุกคาม

ในรัฐวิกตอเรียกำหนดให้ชื่อเด็กจะต้องไม่ยาวเกินกว่า 5 ชื่อ และชื่อตัวจะต้องมีอักษรไม่ยาวเกินกว่า 38 ตัว

สำนักงาน BDM ได้ยกตัวอย่างเช่นบุคคลชื่อ Alexander Brown เขามีชื่อเต็มว่า Alexander Brian Alfred Percival Wulfric James Victor Christian David Lachlan Brown อย่างนี้สำนักงานทะเบียนรัฐวิกตอเรียจะไม่รับจดทะเบียน (อันนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ไม่ได้สมมุติขึ้นมา)

และสำนักงาน BDM รัฐวิกตอเรียไม่รับจดทะเบียนชื่อตัวและนามสกุลว่า A!2xand3er Brown เนื่องจากชื่อจะต้องไม่มีนัยสำคัญทางสัทศาสตร์ (การออกเสียง) อย่างเช่น !, @ หรือ &

ข่าว X (ทวิตเตอร์) สำนักข่าว SBS วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2024 เสนอข่าว ผู้ต้องการตั้งชื่อบุตรของตนอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะไม่เหมือนลูกคนอื่น อาจเผชิญต่อการขัดขวางไม่ให้จะทะเบียนชื่อเด็กได้ ถ้าเข้าข่ายต้องห้ามจากสำนักจดทะเบียน BDM

ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ชื่อตัว, ชื่อกลางและนามสกุลจะต้องมีตัวอักษรอย่างละไม่เกิน 50 ตัว

ภายใต้กฎหมายการจดทะเบียนเกิด, ตายและสมรสแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ (BDM Registration Act of NSW) ได้ระบุไม่รับการจดทะเบียนชื่อที่อาจก่อให้เกิดความไม่ปองดองในสังคม, ชื่อทางการค้า หรืออ้างถึงกระบวนการบริหารจัดการ อาทิเช่น Adolf Hitler, Socceroos และ Passport

ทางด้านสำนักงาน BDM ของรัฐวิกตอเรียได้ให้ตัวอย่างของชื่อตัวต้องห้าม ที่ปฏิเสธไม่รับจดทะเบียนมากกว่ารัฐอื่น ๆ ดังนี้

-ชื่อทางขบวนการยุติธรรม, การทหารและการบังคับใช้กฎหมายเช่น Colonel, Commander, Commissioner, Inspector, Judge, Justice, และ Marshal เป็นต้น
-ชื่อเกี่ยวกับศาสนาเช่น Bishop, God, Goddess, และ Saint เป็นต้น
-ชื่อทางราชวงศ์ได้แก่ Majesty, Prince, Princess, Queen, และ King เป็นต้น
-ชื่อทางการเมืองเช่น Lord Mayor, Premier, President, และ Prime Minister เป็นต้น

ทางด้านรัฐควีนสแลนด์ได้ห้ามการตั้งชื่อตัวทางศาสนาเช่น Saint, Bishop, Goddess, Father, Sister หรือ Pope, และชื่อระบุไว้ในศาสนาเช่น Jesus Christ, God, Satan, หรือ Dalai Lama

แต่ชื่อที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปหรือตามประเพณีอย่างเช่น Jesus หรือ Mohammed จะได้รับอนุญาต

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้)

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: การตั้งชื่อทารกเกิดใหม่ในออสเตรเลีย, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ความขัดแย้งในเรื่องชื่อ, จดทะเบียนเกิด-ตาย-สมรส, ชื่อ, ชื่อต้องห้ามในออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, รัฐควีนสแลนด์, รัฐนิวเซาท์เวลส์, รัฐวิกตอเรีย, ออสเตรเลีย