ป้ายชื่อถนน Kitchener Rde. ที่ถูกต้องควรเป็น Kitchener Pde. : ภาพป๊อปอาร์ต ต้นฉบับ Reddit

21 เม.ย. 2024 ชื่อถนนในออสเตรเลียมีชื่อสกุลต่างกันเช่น Road (Rd.), Street (St.) และ Parade (Pde.) ซึ่ง jingjonews ได้รวบรวมไว้ได้ขณะนี้ 38 สกุล เชื่อว่ายังมีมากกว่านี้ เอาไว้จะนำเสนอในโอกาสต่อไป

สกุลของถนนเหล่านี้มีความหมายเฉพาะตัว อย่าง Parade คือถนนสาธารณะที่มีทางเดินเท้าอำนวยความสะดวกไปตามแนวถนน (Parade : A public promenade or roadway with good pedestrian facilities along the side)

และ Esplanade ที่ถูกนำมาต้ั้งเป็นชื่อย่านการค้าในกรุงเทพมหานคร ชื่อสกุลถนนนี้บ่งบอกว่า เป็นถนนกว้างเรียบไปกับชายหาดในเมือง (Esplanade : a wide street next to the sea in a town) ยังมีถนนชื่อสกุลแปลก ๆ อาทิเช่น Mews หรือ Row ที่จะรวบรวมนำเสนอในโอกาสหน้าครับ

ข่าวนี้เทศบาลในนครซิดนีย์ต้องหน้าแตก ทำให้ต้องรีบออกมาแก้ไข หลังจากรู้ตัวว่าพวกเขาทำเสร่อและสะเพร่าต่อการเขียนป้ายชื่อสกุลถนนผิดพลาด ทำให้ประชาชนมีทั้งสับสนและขบขัน

ป้ายชื่อถนนที่เป็นข่าวนี้ติดตั้งอยู่หัวมุมถนน Rickard Rd. กับถนน Kitchener Pde. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของนครซิดนีย์ ชื่อสกุลถนน Kitchener แทนที่จะสะกด Pde. ซึ่งย่อมาจาก ‘Parade’ แต่ป้ายกลับเขียนเป็นถนน ‘Kitchener Rde.’

ป้ายชื่อถนน Kitchener Pde. ที่เขียนผิดพลาดเป็น Kitchener Rde. : เครดิต Yahoo News

ผู้ใช้ที่เข้าไปดูใน Reddit รายหนึ่งกล่าวว่า “ช่างหน้าละอายยิ่งนัก”

อีกคนกล่าวว่า “They had one job” (ในที่นี้หมายถึง “พวกเขามีหน้าที่เดียวแต่ทำผิดพลาด”
#แต่ก็มีบางคนสนุกสนานกับความผิดพลาด ดั่งรายหนึ่งให้ความเห็นว่า Rde. น่าจะย่อมาจาก ‘rarade’ เพื่อเป็นเกียรติให้กับ Scooby Doo*

(หมายเหตุ * Scooby Doo เป็นการ์ตูนทางทีวีช่อง CBS ของสหรัฐฯเป็นเรื่องราวของวัยรุ่น 4 คนและสุนัขพันธุ์เกรตเดนสีน้ำตาลชื่อ Scooby Doo ที่คอยสืบค้นเรื่องราวลึกลับเหนือธรรมชาติ เป็นผลงานสร้างสรรค์ของ Joe Ruby และ Ken Spear ออกอากาศตอนแรกปี 1969 จนถึงปัจจุบัน ส่วนคำว่า rarade ไม่มีเวลาค้นว่าเกี่ยวเนื่องกับการ์ตูนเรื่องนี้อย่างไร)

เทศบาล City of Canterbury Bankstown เจ้าของพื้นที่ได้พบความผิดพลาด หลังจากมีคนถ่ายภาพป้ายถนนนำมาแฉในเว็บไซต์ Reddit

ทำให้โฆษกของเทศบาลออกมาแก้ต่างถึงความผิดว่า เกิดจากความผิดพลาดโดยบุคคลเล็กน้อย จากการสะกดคำย่อสกุลถนนจาก Pde. เป็น Rde.

ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ทำการติดตั้งชื่อถนนที่ถูกต้องในเช้าวันนี้ (21 เมษายน) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็น ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์’

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวการจราจร, ข่าวรัฐนิวเซาท์เวลส์, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ข่าวเทศบาล, ชื่อถนนในออาเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, ป้ายจราจร, ป้ายชื่อถนน, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย