สนามบินกรุงอัมสเตอร์ดัมมั่วสุด ๆ ให้คำบรรยาสลับชื่อระหว่างธงชาติออสเตรเลียและธงชาตินิวซีแลนด์ : ภาพป๊อปอาร์ตโดย jingjonews

8 ต.ค. 2023 ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มีอณาเขตติดกัน มีสำเนียงพูดคล้ายคลึงกัน แล้วยังมีธงชาติด้วยภาพกลุ่มดาวกางเขนใต้ (Southern Cross Constellation) เหมือนกัน แต่ก็ไม่ควรมีความสับสนระหว่างธงชาติของทั้งสองประเทศในองค์กรขนาดใหญ่

ล่าสุดภาพดิจิทัลขนาดใหญ่ที่ติดตั้งรอบสนามบินอัมสเตอร์ดัมในประเทศเนเธอแลนด์ ได้แสดงภาพธงชาตินิวซีแลนด์แล้วมีอักษรบรรยายข้างใต้ว่า Australia ในขณะที่ธงชาติออสเตรเลียมีคำบรรยายว่า New Zealand ทำให้มีผู้โดยสารสังเกตเห็นความผิดผลาดระดับนานาชาติอย่างจังเบ้อเร่อ จึงนำมาเผยแพร่ทางสื่อสังคมออนไลน์ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม

แม้ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะให้ความเห็นถึงความผิดพลาดในทางที่ดี โดยกล่าวว่า “เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์” หรือ “จิงโจ้กับกีวี”

แต่มันก็ยังเสี่ยงอันตรายต่อการดูหมิ่นประเทศ ที่มันเกิดขึ้นกับธงชาติ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแต่ละประเทศ

จอภาพดิจิทัลขนาดใหญ่ทั่วสนามบินอัมสเตอร์ดัม ให้คำบรรยาสลับชื่อประเทศระหว่างธงชาติออสเตรเลียและธงชาตินิวซีแลนด์ : เครดิคภาพ Yahoo News

ในปี 2020 ธงชาตินิวซีแลนด์ถูกนำขึ้นเหนือสะพาน ANZAC ในนครซิดนีย์ สิ่งก่อสร้างที่เป็นอนุสรณ์แก่ทหารหาญจากทั้งสองประเทศผู้ต่อสู้และเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยธงชาติถูกนำมาเปลี่ยนใหม่เป็นภาพกลุ่มดาว Southern Cross ที่ผิดที่ผิดทาง ทำให้มีคนจำนวนหนึ่งเห็นว่าเป็นการแสดงถึงการไม่ให้เกียรติและเคารพต่อผู้สละชีวิตในสงครามและดูหมิ่นประเทศเพื่อนบ้าน

เป็นผลให้กระทรวงการขนส่งรัฐนิวเซาท์เวลส์เจ้าของสะพานข้ามอ่าวซิดนีย์อันดับสองต่อจากสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์ต้องรีบออกมาขออภัย โดยกล่าวว่าเป็นความผิดพลาดเกิดจากโรงงานผู้ผลิตธงชาติทำผิดแบบ แลัวนำมาติดตั้งแทนธงชาติเดิม

ธงชาติเกาหลีใต้ ปรากฎอยู่คู่กับภาพนักกีฬาเกาหลีเหนือในระหว่างการแนะนำผู้เล่นเป็นรายบุคคลภายในสนามฟุตบอล : เครดีตภาพ TV 4 ผ่าน Yahoo News

ตัวอย่างความผิดพลาดที่กลายเป็นเรื่องใหญ่โตระดับโลก เกิดขึ้นในมหกรรมกีฬาโอลิมปิกปี 2012 กรุงลอนดอนเป็นเจ้าภาพ เมื่อปรากฎธงชาติเกาหลีใต้ร่วมกับนักกีฬาฟุตบอลหญิงของเกาหลีเหนือบนจอยักษ์ของสนามฟุตบอล

จะเป็นความผิดพลาดของเจ้าภาพหรือแอบเจตนาสบประมาทก็ตาม แต่ด้วยทั้งสองชาติมีความขัดแย้งกันมาอย่างยาวนาน เป็นผลให้นักกีฬาเกาหลีเหนือไม่พอใจประท้วงด้วยการเดินออกจากสนาม

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ถูกคนอื่นยึดไปแล้ว)

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: กลุ่มดาว Southern Cross, ข่าวนิวซีแลนด์, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, ธงชาตินิวซีแลนด์, ธงชาติออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ประเทศออสเตรเลีย, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย, เกาหลีเหนือ, เกาหลีใต้, เนเธอร์แลนด์