ข่าวออนไลน์ของนสพ. The West Australian ฉบับ 19 ส.ค. 2018 พาดหัวข่าว “ชายชาวรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียจะใช้เวลาอยู่ในคุกที่มีอันตรายของไทยหนึ่งปี”
19 ส.ค. 2018 ข่าวนี้เป็นคดีความที่เกิดในประเทศไทย โดยมีนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลียเป็นจำเลขในข้อหาลักทรัพย์ ถูกนำมาเผยเพร่ตามสื่อมวลชนในออสเตรเลียโดยเพื่อนสนิทของจำเลย ที่เป็นการเสนอข่าวแต่ฝ่ายเดียว
จิงโจ้นิวส์ตัดสินใจนำเสนอ ตามเนื้อข่าวที่ปรากฎตามสื่อฯในออสเตรเลียโดยไม่มีการเสริมแต่ง, เรียบเรียงใหม่หรือเพิ่มข้อมูล ส่วนข้อความในวงเล็บเป็นการอธิบายเพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจมากขึ้น และโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านข่าวสารดังต่อไปนี้
‘สมาชิกและเพื่อนของชายจากย่าน Gosnells (อยู่ในนครเพิร์ท) ผู้ติดคุกในเรือนจำอันตรายของประเทศไทยได้ร้องขอความช่วยเหลือ โดยอ้างว่า(ผู้ต้องหา) ชายวัย 21 ปีถูกจัดฉาก (เขาใช้คำว่า set up ในที่นี้คือถูกหลอกให้ยอมรับสารภาพผิด)
นาย Olivier Niyonsaba ถูกกล่าวหาว่าขโมยแว่นตากันแดดและสร้อยคอมูลค่ารวมกัน 250 เหรียญ (6,000 บาท *) พร้อมกระเป๋าถือที่ไนท์คลับในเมืองพัทยาเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา
แว่นตากันแดดและสร้อยคอของกลางที่นาย Olivier Niyonsaba พบในกระเป๋าถือสตรี : ภาพจิงโจ้นิวส์ถ่ายจากรายงานข่าวของ 7 News
คนรักคนชอบของชายอายุ 21 ปีกล่าวว่าหลังจากนั้นเขาได้ถูกหลอกให้ลงนามรับสารภาพผิด ที่ส่งผลให้เขาถูกจำคุกเป็นเวลา 1 ปีในเรือนจำ(พิเศษ)พัทยา – สถานที่ที่นักท่องเที่ยวถูกตีเสียชีวิต (คำว่านักท่องเที่ยวมี s แสดงว่ามีมากกว่าหนึ่งคน)
น.ส. Amber Nagle เพื่อนสนิท (ของจำเลย) กล่าวว่า “เขาได้รับเอกสารพร้อมบอกกล่าวให้ลงนาม โดยเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร และเขาก็ไม่มีลามแปลภาษา”
นาย Olivier Niyonsaba ผู้ต้องหาที่ต่อมาเป็นนักโทษคดีลักทรัพย์ : ภาพจิงโจ้นิวส์ถ่ายจากรายงานข่าวของ 7 News
นาย Niyonsaba บอกกับน.ส. Nagle ว่าเขาพบกระเป๋าถือในห้องน้ำภายในไนท์คลับและหยิบมันขึ้นมาเพื่อดูบัตรประชาชน
ชายวัย 21 ปีถูกจับกุมและถูกกักขังเป็นเวลาสี่ีวัน ก่อนที่จะได้การประกันตัวในระหว่างพิจารณาคดีในประเทศไทยเป็นเวลาสี่เดือน
น.ส. Amber Nagle เพื่อนสนิทของนาย Olivier Niyonsaba : ภาพจิงโจ้นิวส์ถ่ายจากรายงานข่าวของ 7 News
เพื่อนของนาย Niyonsaba (คือน.ส. Nagle) กล่าวว่าในระหว่างนั้นเขาได้รับคำแนะนำใหม่ บอกให้ยอมรับสารภาพผิด
น.ส. Nagle กล่าวว่า “ถ้าเขายอมรับสารภาพผิด เขาจะมีโอกาสที่ดีที่จะได้รับการปล่อยตัวกลับบ้าน”
แต่หลังจากเขารับสารภาพผิดเมื่อสามวันที่ผ่านมา ชายวัย 21 ปีได้ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลา 1 ปี
สำนักข่าวเซเว่นนิวส์เข้าใจว่านาย Niyonsaba จะอยู่ในห้องขังรวมกับนักโทษอื่นไม่ต่ำกว่า 80 คนในช่วงจำคุกหนึ่งปีของเขา
น.ส. Nagle กล่าวว่า “เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น” “พวกเขาควรรับฟังเรื่องของเขา”..’
หมายเหตุ * อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศในวันที่ 19 สิงหาคม 2018 เงิน 1 ดอลลาร์ออสเตรเลียเท่ากับ 73 เซนต์สหรัฐและ 24.26 บาท
jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com
จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์
Categories: ข่าวออสซี่ในเมืองไทย, ข่าวออสเตรเลีย
Leave a Reply