บทความนี้เป็นผลงานสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่าง คุณเอียนและคู่หูคุณวันเพ็ญ คุณเอียนเป็นผู้บริหารของบริษัทข้ามชาติขนาดยักษ์แห่งหนึ่งในซิดนีย์ เขาเป็นผู้ใฝ่เรียนภาษาไทย ดูจะมีความสามารถในการอ่านเขียนภาษาไทยมากกว่าภาษาพูด ส่วนคุณวันเพ็ญเป็นว่าที่ Horticulturists หรือว่าที่ผู้ชำนาญการเรื่องพืชสวน
ทั้งสองช่วยกันแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา โดยคุณเพ็ญคอยร่วมด้วยช่วยกัน คือคอยถือไม้บรรทัดคุมอยู่ห่าง ๆ ปล่อยให้คุณเอียนแกเปิดพจนานุกรมออนไลน์หาคำศัพท์และประโยคเหมาะ ๆ มาใช้ มีผิดพลาดเล็กน้อย อย่างเช่น favourite ยังสามารถแปลว่า “ตัวเก็ง” ได้ในอีกความหมายหนึ่ง แต่โดยสรุปแล้ว “ยอดเยี่ยมมาก” ครับ
ส่วนภาพนี้ ผมเอาภาพเก่า ที่น้องเจียอิงแต่งเรื่องแม่นากอาศัยอยู่ในรู ชอบกินปลาปู มาแต่งเติมสี ความไม่ชำนาญ ทำให้ผมใช้เวลาทำสีสวย ๆ นี้ถึง 4 ชั่วโมงครับ
ขอเชิญท่านส่งบทความบรรยาภาพแต่งและเขียนโดยบุตรหลานหรือตัวท่าน (หากเป็นชาวต่างชาติ) มาร่วมสนุกกับเราได้ที่ jingjonews@hotmail.com
Categories: บทความทั่วไป
Leave a Reply