ร้านค้าในเขตเทศบาล Strathfield ทางตะวันตกตอนในของนครซิดนีย์กำลังถูกบังคับติดตั้งป้ายหน้าร้านด้วยตัวสกดอย่างภาษาอังกฤษ : ภาพใส่ฟิลเตอร์ ต้นฉบับหนังสือพิมพ์ The Australian

.13 ส.ค. 2026 เทศบาลเขต Strathfield ในพื้นที่ตะวันตกตอนในประมาณ 13 กม.จากใจกลางนครซิดนีย์ ที่อยู่อาศัยหนาแน่นของคนเชื้อสายจีน, เกาหลีใต้, อินเดีย, เนปาลและเวียดนามกำลังถูกวิภาควิจารณ์อย่างหนักในเรื่องการบังคับให้ใช้ภาษาอังกฤษกับป้ายหน้าร้าน

เทศมนตรีจากเทศบาลบางแห่งในนครซิดนีย์ตะวันตกซึ่งมีความหลายหลากทางเชื้อชาติและภาษาเช่นกัน ได้ออกมาสนับสนุนการตัดสินใจของเทศบาลต่อการบังคับให้ร้านค้าในพื้นที่ต้องใช้ป้ายภาษาอังกฤษ แต่ก็ยังตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ถึงการบังคับใช้จริง

ข่าวเฟซบุ๊กหนังสือพิมพ์ The SMH วันที่ 11 สิงหาคม 2026 พาดหัวข่าว ‘เทศบาลซิดนีย์วางแผนบังคับให้ป้ายตามร้านค้าเป็นภาษาอังกฤษ’

เทศบาล Strathfield ซึ่งดูแลงานรัฐบาลท้องถิ่นที่มีประชาชนกว่า 70% พูดภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ได้โหวตให้ร้านค้าทุกแห่งในพื้นที่ติดป้ายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

โดยมีเทศบาลเขต City of Liverpool และเทศบาลเขต City of Fairfield ออกมาสนับสนุนในหลักการ แต่มีคำถามว่ามันเป็นหน้าที่ของเทศบาลท้องถิ่นหรือไม่ ในการผลักดันมาตรการดังกล่าว

ข่าวออนไลน์ news.com.au วันที่ 11 สิงหาคม 2026 พาดหัวข่าว ‘เทศมนตรีเทศบาลเขตต่างๆ ออกมาแสดงความคิดเห็นต่อเทศบาลเขต Strathfield ในการตัดสินบังคับให้ร้านค้าท้องถิ่นติดตั้งป้ายเป็นภาษาอังกฤษ’

การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ถูกนำเสนอโดยน.ส. Esther Kim ส.ข.จากพรรคลิเบอรัลผู้อพยพมาจากประเทศเกาหลีใต้

การลงมติผ่านไปโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากนาย Benjamin Cai (คนนี้อพยพมาจากประเทศจีนเมือ 30 ปีที่ผ่านมา) เทศมนตรีเขต Strathfield และนาย Rory Nosworthy ส.ข.ของเขตจากพรรคเลเบอร์

ข่าวเฟซบุ๊ก 10 News วันที่ 11 สิงหาคม 2026 พาดหัวข่าว ‘Strathfield : การผลักดันป้ายหน้าร้านเป็นภาษาอังกฤษ ก่อให้เกิดความโกรธเกรี้ยว’

นาย Nosworthy กล่าวในวันอังคารที่ 11 สิงหาคมว่า ไม่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตของเขาเคยหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นเป็นประเด็นมาก่อน และเขาเองก็ไม่รู้สึกวถึงความเสียเปรียบในฐานะคนพูดภาษาอังกฤษ

เขาอยู่อาศัยในพื้นที่ ก็ไม่เห็นมีปัญหาใดๆ กับป้ายหน้าร้าน

ข่าวเฟซบุ๊กหนังสือพิมพ์ The Courier Mail วันที่ 11 สิงหาคม 2026 พาดหัวข่าว ‘ฉันไม่เห็นด้วย : ที่เทศบาลของออสเตรเลียแบนป้ายที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ’

นาย Frank Carbone เทศมนตรีเทศบาลเขต City of Fairfield ซึ่งประชากรมีภูมิหลังแตกต่างกันกว่า 130 เชื้อชาติกล่าวว่า มันเป็นความคิดที่ดี แต่เทศบาลท้องถิ่นไม่มีเครื่องมือที่จะผลักดันนโยบาย แม้จะเห็นด้วยต่อการใช้ภาษาอังกฤษเป็นตัวกลางสำหรับคนในชุมชนที่มาจากหลายเชื้อชาติและภาษา

ทางด้านนาย Ned Mannoun เทศมนตรีเทศบาลเขต City of Liverpool กล่าวว่า รัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้เกิดการถกเถียงในลักษณะนี้ได้ เนื่องจากการขาดความชัดเจนทางด้านกฎหมาย

เขาเห็นว่ารัฐบาลรัฐควรเป็นผู้เปลี่ยนแปลงในนโยบายนี้ จะเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียว หรืออย่างน้อยมีภาษาอังกฤษตัวใหญ่ และภาษาอื่นๆ เป็นตัวรองลงมา แต่ไม่ใช่ป้ายที่มีภาษาต่างด้าวอย่างเดียว

jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็นจากบริการทางอินเทอร์เน็ต ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์’

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวรัฐนิวเซาท์เวลส์, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ข่าวเทศบาล, ประเทศออสเตรเลีย, ป้ายร้านค้า, ป้ายร้านค้าเป็นภาษาอังกฤษ, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย