1 มี.ค. 2025 สู่เดือนมีนาคม ๒๕๖๙ เดือนแรกของฤดูใบไม้ร่วง

ภาพดอกกุหลาบสีม่วงอ่อนที่หลานสะใภ้ปลูกไว้ที่สวนหลังบ้าน เป็นต้นกุหลาบที่ขยันออกดอกทั้งปี แต่ครั้งละสองสามดอก ให้สีม่วงจาง ไม่สวยสะดุดตา กิ่งก้านก็ยาวเก้งก้าง ดูไม่สวยงาม แต่ให้กลิ่นหอมเย็น

ภาพนี้ถ่ายในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026

เข้าสู่เดือนแรกของฤดูใบไม้ร่วง

มีนาคมเป็นเดือนเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วง อากาศเปลี่ยนจากร้อนมาเป็นอบอุ่น ซิดนีย์จะมีอุณหภูมิในระดับเฉลี่ยราว 20-22 องศาเซลเซียส เรียกได้ว่ากำลังเย็นสบาย

สภาพอากาศเดือนมีนาคม 2026

นครซิดนีย์

อุณหภูมิเฉลี่ย 22 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย 18 องศา อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 25 องศา

อุณหภูมิกลางวันเฉลี่ย 23 องศาเซลเซียส อุณหภูมิกลางคืนเฉลี่ย 21 องศาเซลเซียส

ฝนตกเฉลี่ย 15 วัน ปริมาณน้ำฝน 164 มิลลิลิตร

ชั่วโมงรับแสงแดดเฉลี่ยวันละ 8 ชั่วโมง

อุณหภูมิน้ำทะเลเฉลี่ย 23 องศาเซสเซียส

น้ำท่วมในนครซิดนีย์หลังพายุฝนกระหน่ำเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 ที่ผ่านมา : เครดิตภาพหนังสือพิมพ์ The Guardian

นครเมลเบิร์น

อุณหภูมิเฉลี่ย 19 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย 14 องศา อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 24 องศา

อุณหภูมิกลางวันเฉลี่ย 20 องศาเซลเซียส อุณหภูมิกลางคืนเฉลี่ย 17 องศาเซลเซียส

ฝนตกเฉลี่ย 9 วัน ปริมาณน้ำฝน 44 มิลลิลิตร

ชั่วโมงรับแสงแดดเฉลี่ยวันละ 8 ชั่วโมง

อุณหภูมิน้ำทะเลเฉลี่ย 18 องศาเซสเซียส

นครบริสเบน

อุณหภูมิเฉลี่ย 23 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย 20 องศา อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 27 องศา

อุณหภูมิกลางวันเฉลี่ย 25 องศาเซลเซียส อุณหภูมิกลางคืนเฉลี่ย 23 องศาเซลเซียส

ฝนตกเฉลี่ย 13 วัน ปริมาณน้ำฝน 100 มิลลิลิตร

ชั่วโมงรับแสงแดดเฉลี่ยวันละ 8 ชั่วโมง

ฃอุณหภูมิน้ำทะเลเฉลี่ย 26 องศาเซสเซียส

วันสำคัญในเดือนมีนาคม

งานเทศกาล Moomba Festival นครเมลเบิร์น : เครดิตภาพ City of Melbourne

เดือนมีนาคมยังถือเป็นเดือนแห่ง “วันแรงงาน” ในบางรัฐ คือรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียกำหนดในวันจันทร์แรกของเดือน รัฐวิกตอเรียและรัฐแทสมาเนียกำหนดในวันจันทร์ที่สองของเดือน ที่รัฐแทสมาเนียเขาไม่เรียก “Labor Day” แต่จะเรียก “Eight Hours Day” แทน

ในช่วงวันแรงงานในนครเมลเบิร์นยังถือเป็นช่วงเทศกาล Moomba Festival ปีนี้เริ่มตั้งแต่วันพฤหัสฯที่ 5 มีนาคมไปสิ้นสุดเอาในวันที่ 9 มีนาคม

และในวันอังคารที่ 17 มีนาคมยังเป็นวัน St Patrick’s Day หรือวันนักบุญแพทริค ของผู้มีเชื้อสายไอริชในออสเตรเลีย วันนี้จะมีผู้คนแต่งกายสีเขียว ทุกปีจะมีการจัดขบวนพาเหรดในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่บังเอิญปีนี้วันที่ 17 มีนาคมไม่ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ บวนพาเหรดจึงกำหนดให้มีขึ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ใกล้วันที่ 17 มีนาคมมากที่สุดคือวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2026

เล่าสู่กันฟัง : jingjonews กับภาษาปัญญาประดิษฐ์ (AI)

ภาพยนตร์จีนแนวนอน ก่อนยุคหนังและละครแนวตั้งคลองตลาด

ย้อนหลังไปเมื่อปี 2014 ต้นกำเนิดของ jingjonews คำว่า ‘jingjonews’ เกิดขึ้นจากหลานชายช่วยติดตั้งระบบรายงานข่าวแบบปัจจุบันทันด่วนและรวดเร็ว โดยยังไม่ได้คิดชื่อ ‘jingjonews’ จึงถูกนำมาใช้เป็นการชั่วคราว

เมื่อนำชื่อนี้ไปถามเพื่อนฝรั่งที่พอรู้ว่า จิงโจ้แปลว่าอะไร พวกเขาบอกว่าชอบชื่อ ‘จิงโจ้นิวส์’ จึงยึดชื่อนี้มาตลอด ไม่เปลี่ยนชื่อใหม่ตั้งแต่นั้นมา

จนกระทั่งไปอ่านสื่อฯ ที่เขาแปลข่าว ‘จิงโจ้นิวส์’ เป็นภาษาอังกฤษพวกเขาแปลว่า ‘Kangaroo News’ ฟังดูแล้วชวนให้นึกถึง ‘kangaroo court’ อย่างไงชอบกล

ตั้งแต่วันนั้นมาจึงเขียนทับศัพท์ ‘jingjonews’ มาตลอดไม่เคยเขียนเป็นภาษาไทยเลย ด้วยเหตุฉะนี้เอง
ถึงวันนี้ได้แต่ห่วงการใช้ภาษาปัญญาประดิษฐ์ แปรภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทย

ผมเคยชอบดูภาพยนตร์และละครจีนภาพไทยโดย ทีมงานพันธมิตรและอินทรีย์เป็นต้น ฟังแล้วได้อรรถรส และสนุกสนาน

ในยุคปัจจุบันสื่อสังคมออนไลน์มีหนังและละครจีนจอตั้งให้ดูมากมาก ส่วนใหญ่เป็นสื่อบันเทิงต้นทุนและคุณภาพต่ำ ล้วนพากษ์เสียงภาษาไทยด้วย AI ฟังดูแล้วไม่ได้อรรถรส ไม่มีชีวิตชีวาเหมือนหุ่นยนต์ แถมภาษาก็ผิดเพี้ยน

ดูจากหลานๆ ของผมล้วนได้รับอิทธิพลจากสื่อฯ AI มาตั้งแต่เกิด ภาษาอังกฤษยุคหลานดีมาก ราวกับเป็นภาษาแม่ แต่ภาษาไทยที่พวกเขาใช้นี้สิ ถอดแบบภาษา AI มาอย่างไม่ผิดแบบ

ก๋วยเตี้ยว ก็เป็น โก้ยเตียว, สามารถ ก็เป็น สา-มา-ลด และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างนี้เรียกว่า ‘เข้าสู่ยุคภาษาวิบัติไหม?’

เรื่องนี้ทางการไทยน่าจะถือเป็นเรื่องร้ายแรง ควรมีหน่วยงานเข้ามารับผิดชอบ ทำหน้าที่กลั่นกรอง มีบทลงโทษและห้ามเผยแพร่สื่อใช้ภาษาผิดเพี้ยนเหล่านี้

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com
จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตุถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์

Categories: ข่าวออสเตรเลีย, บทความทั่วไป

Tags: ข่าวพยากรณ์อากาศ, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ดอกกุหลาบ, ประเทศออสเตรเลีย, ปัญญาประดิษฐ์ AI, พยากรณ์อากาศ, ภาษาวิบัติ, สภาพอากาศแปรปรวน, สู่เดือน, ออสเตรเลีย, เดือนแห่งวันแรงงาน, เล่าสู่กันฟัง