ใบประกาศนียบัตรสัญชาติออสเตรเลียที่ผู้เข้าถือสัญชาติใหม่ได้รับในวันพิธีรับสัญชาติออสเตรเลีย : ภาพใส่ฟิลล์เตอร์ ต้นฉบับสำนักข่าว SBS

23 พ.ย. 2025 วันอาทิตย์นี้ได้ข่าวมาแค่ข่าวเดียว จึงขออนุญาตย้อนกลับไปนำข่าวเล็กๆ แต่น่าสนใจถึงคำปลุกใจ ‘Aussie Aussie Aussie Oi Oi Oi’ เมื่อถูกนำมาใช้ในพิธีรับสัญชาติออสเตรเลียมานำเสนอ

คำว่า ‘Aussie Aussie Aussie Oi Oi Oi’ ถูกนำมาใช้ในการเชียร์กีฬาทีมชาติออสเตรเลียในการแข่งขันระหว่างประเทศโดยเริ่มมาตั้งแต่กีฬาโอลิมปิกปี 2000 ที่นครซิดนีย์เป็นเจ้าภาพ เข้าใจว่าเลียนแบบการเชียร์กีฬาของสหราชอาณาจักรที่เชียร์ว่า ‘Oggy Oggy Oggy Oi Oi Oi’ เกิดขึ้นในทศวรรษที่ 1960s

คำเชียร์นี้ได้เป็นข่าวในวันที่ 18 พฤศจิกายนเมื่อสตรีชาวนิวซีแลนด์ได้จุดประกายการอภิปรายในสื่อสังคมออนไลน์ หลังจากเธอแชร์คลิปวิดีโอการร้องปลุกใจในงานพิธีมอบสัญชาติออสเตรเลียที่เธอเข้าร่วม

ข่าวออนไลน์หนังสือพิมพ์ The Daily Mail วันที่ 18 พฤศจิกายน 2025 พาดหัวข่าว ‘หญิงสาวถูกปล่อยให้งงงวยกับการกระทำที่แปลกๆในงานพิธีมอบสัญชาติ-และทำไมผองเพื่อนชาวออสซี่จึงยอมรับว่ามัน “น่าขายหน้าอย่างแรง”…’

ข่าวออนไลน์หนังสือพิมพ์ The Daily Mail วันที่ 18 พฤศจิกายน 2025 พาดหัวข่าว ‘หญิงสาวถูกปล่อยให้งงงวยกับการกระทำที่แปลกๆในงานพิธีมอบสัญชาติ-และทำไมผองเพื่อนชาวออสซี่จึงยอมรับว่ามัน “น่าขายหน้าอย่างแรง”…’ (2025-11-18 citizenship ceremony DM)

น.ส. Ivana Matisse กล่าวว่าเธอรู้สึกประหลาดใจเมื่อผู้จัดงานพิธีมอบสัญชาติที่เธอเข้าร่วมในนครบริสเบนในต้นเดือนนี้ได้ตะโกนร้อง ‘Aussie Aussie Aussie Oi Oi Oi’

เริ่มจากกลุ่มผู้จัดร้อง ‘Aussie Aussie Aussie’ แล้วผู้เข้าร่วมพิธีรับสัญชาติร้องตอบ ‘Oi Oi Oi’ เป็นจำนวนสองเที่ยว ผู้จัดร้อง ‘Aussie’ ผู้เข้าร่วมพิธีร้องตอบ ‘Oi’ เป็นจำนวนสามครั้ง จบลงที่ผู้จัดร้อง ‘Aussie Aussie Aussie’ แล้วผู้เข้าร่วมพิธีร้องตอบ ‘Oi Oi Oi’ เป็นอันจบการร้องปลุกใจ

Ivana สาวกีวีผู้เดินทางมาทำงานเหมืองแร่ FIFO เขียนในคลิปวิดีโอของเธอว่า “ฉันเชื่อว่าที่นี้เป็นประเทศที่ไม่ซีเรียสที่สุดในโลก เพราะนี่ถูกนำมาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีเข้ารับสัญชาติของฉันอย่างผสมกลมกลืน”

แม้ Ivana จะช็อค แต่เธอก็ร่วมเชียร์ไปกับเขาด้วย แล้วเขียนทิ้งท้ายว่า “ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ดีที่สุดในโลก ฉันเชื่อมั่นเช่นนั้น”

แต่คลิปวิดีโอของเธอก่อให้เกิดการถกเถียงกันระหว่างผู้เข้ามาชมด้วยคำถามว่า ‘การร้องเชียร์ดังกล่าวมีความสำคัญต่อการแสดงความภาคภูมิใจหรือเป็นเรื่องน่าอายที่ไม่ควรถูกนำมาใช้ในพิธีการที่สำคัญ’

ผู้ใช้คนหนึ่งเขียนว่า “ฉันเป็นคนออสเตรเลีย ฉันรูสึกอึดอัดทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเชียร์นี้” “นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย”

คนหนึ่งเขียนว่า “ผมไม่รู้ว่าใครเริ่มมัน มันทำให้รู้สึกอึดอัด แต่ผมจะร้องตอบ ‘Oi’ ไปกับพวกเขา เพราะมันคือสิ่งที่เราเป็น”

อีกคนเขียน “สามีของฉันไม่ได้รับสิ่งนี้ในพิธีรับสัญชาติของเขา ขอพูดด้วยสัตย์จริงว่า มันน่าผิดหวังมาก”

งานพิธีมอบสัญชาติในนครบริสเบนที่น.ส. Ivana Matisse จากประเทศนิวซีแลนด์เข้ารับสัญชาติ : เครดิตภาพ Ivana Matisse

ขออนุญาตเล่าสู่กันฟัง พิธีมอบสัญชาติออสเตรเลียจะทำการจัดโดยเทศบาลท้องถิ่น มีรูปแบบคล้ายกับภาพที่ปรากฎข้างบน อาจมีความแตกต่างกันในรายละเอียดเล็กน้อย

แต่มีสิ่งหนึ่งที่กระทรวงกิจการภายในประเทศแนะนำให้เทศบาลต่างๆ ยังคงมีไว้ก็คือการ้องเพลงชาติ Advance Australia Fair ร่วมอยู่ในพิธีด้วย เพราะที่ผ่านมามีบางเทศบาลได้ตัดเพลงนี้ออกไป

ส่วนในภาพข้างบนที่น.ส. Ivana Matisse เขาร่วมพิธีแสดงให้เห็นว่า เทศบาลนี้เป็นพื้นที่ของกลุ่มอนุรักษ์นิยม ดูได้จากเวทีฉากหลังมีพระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาลส์ที่สาม, ธงชาติออสเตรเลีย, ธงอะบอริจินและธงชาวเกาะทอร์เรสสเตท ผู้เข้าร่วมพิธีมีหัวแดงหัวดำพอๆกัน

พิธีมอบสัญชาติที่ jingjonews เข้าร่วมครั้งล่าสุดในพื้นที่เทศบาลในเขตฐานเสียงหนาแน่นของพรรคเลเบอร์และพรรคกรีนส์ เวทีเขามีธงชาติออสเตรเลีย, ธงอะบอริจินและธงชาวเกาะทอร์เรสเตท ส่วนพระบนมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาลส์ที่สามอยู่ในกรอบรูปไม่ใหญ่นักนำมาพิงไว้กับข้างฝาเวที ขาตั้งวางรูปภาพก็ไม่มี

jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็นจากบริการทางอินเทอร์เน็ต ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์’

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: Advance Australia Fair, ข่าวนิวซีแลนด์, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ประเทศออสเตรเลีย, พิธีโอนสัญชาติออสเตรเลีย, สหราชอาณาจักร, สัญชาติออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย, เพลงชาติออสเตรเลีย