ชายชาวออสเตรเลียถูกศาลญี่ปุ่นตัดสินจำคุก 495 วัน จากเหตุเพราะความหวังดีแท้ ๆ
: ภาพป๊อปอาร์ต ต้นฉบับ Trafalgar Tours

16 พ.ย. 2024 ชายชาวออสเตรเลียถูกจับอยู่ในเรือนจำกรุงโตเกียวเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา แต่เขาจะอุทธรณ์ต่อคำตัดสิน อันเนื่องมาจาก ‘ความสับสนในการใช้ภาษา’

นาย Daniel Matthew Otto วัย 33 ปีผู้มีอาชีพโปรแกรมเมอร์วิดีโอเกมจากนครซิดนีย์ ได้ถูกศาลในกรุงโตเกียวตัดสินจำคุก 490 วัน หลังจากเขาถูกพบมีความผิดต่อการบุกรุกและทำร้ายชายวัย 70 ปี ในสิ่งที่ตำรวจญี่ปุ่นอ้างว่า เขาได้เข้าไปในบ้านย่าน Shinjuku แหล่งธุรกิจและบันเทิงของกรุงโตเกียว ในตอนกลางดึกของวันที่ 23 มิถุนายนปีที่ผ่านมา

นาย Otto ถูกจับกุมในวันท่ 5 กันยายน 2023 เขาถูกกักขังนับจากนั้นมานานกว่าหนึ่งปี ก่อนที่จะถูกพบมีความผิดเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมที่ผ่านมา

แต่หนุ่มชาวออสเตรเลียยังยืนกรานถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า ในคืนนั้นเขากำลังฝึกปาร์กัวร์ (parkour เป็นกีฬา extreme วิ่งตามท้องถนน) อยู่ที่ Takadanobaba ติดกับย่าน Shinjuku เมื่อเขาได้กลิ่นแก๊สรั่ว

เขาจึงตัดสินใจเข้าไปในรั้วบ้านเพื่อเตือนประชาชนที่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง

นาย Daniel Otto จากนครซิดนีย์ขณะนี้ติดคุกอยู่ในประเทศญี่ปุ่น หลังถูกศาลในกรุงโตเกียวตัดสินมีความผิดในข้อหาบุกรุกและทำร้ายชายชราวัย 70 ปี : เครดิตภาพ Facebook ผ่าน news.com.au

เมื่อเขามาพบชายชราคนหนึ่ง เขาจึงตะโกนเป็นภาษาอังกฤษว่า “go to a door” (ไปที่ประตู) แต่ถูกตีความเป็น “gōtō da” ในภาษาญีปุ่นซึ่งหมายถึง “นี่เป็นการปล้น”

แต่อัยการเจ้าของคดีไม่เห็นด้วย และอ้างต่อไปว่านาย Otter ต่อมาได้พูดขึ้นว่า “kane wa doko da?” แปลว่า “เงินอยู่ที่ไหน?” แต่นาย Otter ปฏิเสธว่าไม่ได้พูดคำนี้

ศาลได้รับฟังว่า ในขณะนาย Otter เข้าไปในยูนิตที่พักของชายชรา เขาได้จับมือนาย Otter ในลักษณะต่อต้าน แต่แพ้แรงนาย Otter เขาจึงถูกดันกลับเข้าไปข้างใน

การต่อสู้ขัดขืนได้เกิดขึ้นในช่วงสั้น ๆ แล้วชายคนนั้นก็ตีหัวของเขา ทำให้ต้องเย็บถึงสามเข็ม (he hit his head ไม่แน่ใจว่าใครตีใคร)

ในทืี่สุดศาลพบว่า นาย Otter มีความผิดในข้อหาทำร้ายร่างกายและบุกรุก แต่ไม่มีความผิดในข้อหาปล้น (แสดงว่านาย Otter ตีศีรษะชายชรา)

ทีมทนายของนาย Otter กล่าวว่า พวกเขาจะยื่นอุทธรณ์ในสัปดาห์นี้ โดยคาดว่าการพิจารณาอุทธรณ์จะเริ่มขึ้นในต้นปีหน้า

jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็นจาก facebook และ X ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์’

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: การทำร้ายร่างกาย, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ข่าวอาชญากรรม, คดีทำร้ายร่างกาย, คดีทำร้ายร่างกายคนชรา, ญี่ปุ่น, ประเทศออสเตรเลีย, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย