Month: April 2014

อาหารไทย (ทดสอบ)

jingjonews ถูกสร้างขึ้นเมื่อ เพื่อให้คนไทยในออสเตรเลีย และผู้อ่านในประเทศไทย* ที่ติดตามข่าวออสเตรเลียจากหนังสือพิมพ์ไทยออสนิวส์สามารถมีแหล่งข่าวต่อ  หลังจากที่ไทยออสได้ยุติเสนอข่าวมาตั้งแต่เดือนมกราคม 2014  ภายใต้วิธีการเขียนแบบเดิมเป็นต้นว่า 1.ยึดตามหลักของราชบัณฑิตยสถาน และของ International Organization for Standardezation เป็นต้นว่าในกรณีต้องใช้คำทับศัพท์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ  และอังกฤษเป็นภาษาไทย อย่างเช่น อำเภอ จะเขียนว่า Amphoe ไม่ใช่ Ampher หรือ Amphur / แกงเขียวหวาน เขียนว่า kaeng-khiao-wan ไม่ใช่ kaeng-khiaw-wan  ในทางกลับกัน  World เขียนว่า เวิลด์  ไม่ใช่ เวิร์ลด์ / feet ว่า ฟุต… Read More ›