คำแสลงออสซี่ยอดนิยม คำว่า Mate ยังคงเป็นคำพูดติดปากชาวออสเตรเลียสูงสุด : ภาพป๊อปอาร์ต ต้นฉบับ LinedIn
8 พ.ค. 2025 เนื่องจากมีเวลาเหลืออีกไม่มากขออนุญาตรายงานถึงคำแสลงยอดนิยมและคำแสลงยอดกวนใจ ที่ชาวออสเตรเลียพูดกันจนติดปาก จากการสำรวจประจำปี 2025 มีดังนี้
ภาพสตรีทำสีหน้าเป็นงงกับคำแสลงออสซี่ : เครดิตภาพสำนักข่าว SBS
10 คำแสลงออสซี่ียอดนิยม
01- Mate
หมายถึง ‘เพื่อน’ (friend) ในปัจจุบันมีชาวออสเตรเลียยอมรับใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน 77.95% โดยเฉพาะผู้สูงอายุ 55 ปีขึ้นไปมีผู้ใช้เป็นประจำถึง 81.20%
02- Thongs
แปลว่า ‘รองเท้าแตะ’ (Flip-flops) มีผู้พูดคำนี้ 75%
03-Sunnies
แปลว่า ‘แว่นตากันแดด’ (Sunglasses) มีผู้ใช้คำนี้ 74%
04-Brekkie
แปลว่า ‘อาหารเช้า’ (Breakfast) มีผู้ใช้คำนี้ 74%
05-Arvo
แปลว่า ‘ตอนบ่าย’ (Afternoon) มีผู้ใช้คำนี้ 72%
06-Servo
แปลว่า ‘สถานีบริการน้ำมัน’ (Service station) มีผู้ใช้คำนี้ 72%
07-Smoko
แปลว่า ‘ช่วงพักสูบบุหรี่’ (Cigarette break) มีผู้ใช้คำนี้ 67%
08-Bottle-o
แปลว่า ‘ร้านขายแอลกอฮอล์, ร้านขายสุรา’ (Liquor store, bottle shop) มีผู้ใช้คำนี้ 66%
09-Outbreak
แปลว่า ‘พื้นที่กว้างใหญ่ของออสเตรเลีย’, ส่วนใหญ่มีประชากรเบาบาง ( Australia’s vast, largely unpopulated interior) มีผู้ใช้คำนี้ 64%
10-Bogan
แปลว่า ‘คนที่ไม่มีวัฒนธรรมและไม่มีการศึกษา (An uncultured or unsophisticated person) มีผู้ใช้คำนี้ 62%
ภาพสตรีแสดงความไม่พอใจกับคำแสลง : เครดิตภาพสำนักข่าว SBS
10 คำแสลงออสซี่ที่กวนใจที่สุด
01-shella
แปลว่า ‘ผู้หญิง หรือ สตรี’ (Woman or female) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 31.7% (ในหมู่ผู้หญิงไม่ชอบ 32.96% ในหมู่ผู้ชายไม่ชอบ 27.24%)
02-Crikey
แปลว่า ‘คำอุทานอย่างประหลาดใจ’ (An exclamation of surprise) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 23%
03-Cake Hole
แปลว่า ‘ปาก’ (Mouth) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 23%
04-Mate
แปลว่า ‘เพื่อน’ (Friend) มีชาวออสเตรเลียไม่ชอบคำนี้ 20.79% แยกตามเพศผู้ชายไม่ชอบ 24.25% ผู้หญิงไม่ชอบ 19.93%
05-Bogan
แปลว่า ‘คนที่ไม่มีวัฒนธรรมหรือไม่มีการศึกษา (An uncultured or unsophisticated person) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 20% โดยเฉพาะพวกที่ถูกเรียกว่า ‘bogan’ เอง
06-In the nuddy
แปลว่า ‘เปลือยกาย’ (nake) มีผู้ไม่ปลื้มคำนี้ 20%
07-Bonzer
แปลว่า ‘ดีเยี่ยม, สุดยอด, ชั้นหนึ่ง’ (Great, awesome, first-rate) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 18%
08-Barbie
แปลว่า ‘บาร์บีคิว’ (Barbecue) มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 17%
09-Brekky
แปลว่า ‘อาหารเช้า’ (Breakfast) เป็นคำแสลงยอดนิยมอันดับที่ 4 แต่ก็มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 17% และ
10-Sunnies
แปลว่า ‘แว่นตากันแดด’ (Sunglasses) คำแสลงยอดนิยมอันดับที่ 3 และก็มีผู้ไม่ชอบคำนี้ 17%
(หมายเหตุ เพิ่งมาทราบเอาตอนรายงานเสร็จแล้วว่า สื่อฯเคยรายงานข่าวนี้ในปี 2023 แล้วนำกลับมานำเสนอใหม่ ไม่เกี่ยวกับผลสำรวจปี 2025 แต่อย่างใด
(ขออภัย เนื่องจากช่วงนี้มีแขกเยือนจากประเทศไทย จึงขออนุญาตรายงานโดยอย่างรวบรัดนะครับ)
jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็นจากบริการทางอินเทอร์เน็ต ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์