ร้าน Decjuba สาขา Southgate : ภาพป๊อปอาร์ต ต้นฉบับ Decjuba-Southgate
13 มิ.ย. 2024 ข่าวขัดตาทัพเป็นเรื่องราวของการออกเสียงชื่อ เมื่อครั้ง jingjonews เข้ามาอยู่ในออสเตรเลียใหม่ๆ ก็เรียกผิดเรียกถูกหมือนกัน อย่าง Bondi (บอนได) ก็เรียก ‘บอนดี้’ พอมาถึง Tempe (เทมปี้) ก็เรียก ‘เทมเป้’ ดูวุ่นวายสับสน เหมือนห้าง IKEA เจ้าของภาษาเรียก ‘อีเกีย’ แต่คนออสเตรเลียเรียก ‘ไอเกีย’ ทั้งนี้ก็เพราะสระในประเทศตะวันตกออกเสียงไม่ตายตัว ไม่เหมือนสระในประเทศตะวันออกนั่นเอง
ตอนนี้ชายหนุ่มชาวอเมริกันอาศัยอยู่ในออสเตรเลียผู้มีชื่อว่า Adam ได้ทำคอนเทนต์มีผู้ติดตามมากมาย คอนเทนต์ล่าสุดเขากล่าวว่า เขามีความสับสนกับการออกเสียงร้านแฟชั่นเสื้อผ้าสตรีของออสเตรเลีย ‘Decjuba’
ร้าน Decjuba สาขา St Ives : เครดิตภาพ Decjuba-St Ives
Adam ปรากฎในคลิปวิดีโออ้างว่าเขาผ่านร้าน Decjuba มาหลายสาขา โดยไม่ทราบว่า ชื่อของร้านออกเสียงอย่างไร
เขากล่าวว่า “มันออกเสียงว่า ‘deck juba’ (หรือ) หรือออกเสียงว่า ‘deck joba’ หรือ ‘deek juba’ ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าจะออกเสียงอย่งไรดี”
ขณะรายงานมีผู้เข้าดูผ่าน 100,000 วิวไปแล้วและกำลังมุ่งสู่ 200,000 วิว #หลายคนให้ความเห็นว่า พวกเขาเห็นด้วยกับ Adam และความสับเหมือนกับเขา แม้แต่ผู้ที่เกิดและเติบโตในออสเตรเลียเอง
jingjonews.com
เนื่องจากการเพิ่มการปิดกั้นการมองเห็น ท่านสามารถอ่านข่าว jingjonews ในแต่ละวันได้ด้วยการเข้า Google แล้วพิมพ์ ‘jingjonews’ หรือ ‘จิงโจ้นิวส์’