🩱 พจนานุกรมแมคควอรีเลือก ‘teal’ เป็น ‘คำศัพท์ออสเตรลียแห่งปี’

2 ธ.ค. 2022 เนื่องจากคำศัพท์หรือความหมายของคำศัพท์ใหม่ ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลา ในปีนี้ Macquarie Dictionary พจนานุกรมหลักของออสเตรเลียได้คัดเลือก ‘คำประจำปี’ หรือ ‘Word of the Year’

คำประจำปีสำหรับปีนี้ แยกเป็นคำที่เลือกโดยคณะกรรมการได้แก่ ‘teal’ และเลือกโดยประชาชนทั่วไปได้แก่ ‘bachelor’s handbag’
#คำว่า ‘teal’ ตามความหมายในพจนานุกรมก่อนหน้านี้หมายถึง 1.สีน้ำเงิน-เขียวปานกลาง, สีเขียวหัวเป็ด, สีเขียวนกเป็ดน้ำ และ 2. เป็ดพันธุ์หนึ่ง, เป็ดปีกเขียว

แต่ในปี 2022 ได้เกิดกลุ่มสตรีผู้มีอุดมการทางการเมืองเดียวกัน ลงสมัครรับเลือกตั้งใหญ่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาในนามส.ส.อิสระ โดยใช้สีทีล (teal) เป็นสีประจำกลุ่ม ปรากฎว่าส.ส.อิสระจากกลุ่มทีลสามารถช่วงชิงที่นั่งส.ส.มาจากพรรคลิเบอรัลได้ถึง 7 คน มีส่วนทำให้พรรครัฐบาลแพ้การเลือกตั้งกลับไปเป็นพรรคฝ่ายค้านแทน

การที่ส.ส.อิสะกลุ่มทีลสามารถได้ที่นั่งส.ส.ถึง 7 คนถือว่าไม่ธรรมดา ขนาดพรรคกรีนส์ซึ่งเป็นพรรคขนาดกลางได้ที่นั่งส.ส.สักสองสามที่นั่งทางพวกเขาก็พอใจแล้ว

เมื่อำว่า ‘teal’ จากกลุ่ม Teal กลายเป็นคำที่ถูกเรียกกัน พจนานุกรม Macquarie จึงเพิ่มความหมาย teal เพิ่มอีกความหมายหนึ่งว่า “เป็นชื่อกลุ่มผู้สมัครทางการเมืองอิสระผู้มีมุมมองทั่วไปในทางอุดมคติ แต่สนับสนุนอย่างแข็งขันในด้านสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงและถือความซื่อสัตย์สุจริตทางการเมืองเป็นอันดับแรก”

สำหรับคำว่า ‘bachelor’s handbag’ (แปลตรงตัวว่า ‘กระเป๋าถือคนโสด’) ถูกนำมาใช้เรียกอาหารไก่ย่างปรุงสำเร็จที่ซื้อเทคอะเวย์มาจากซูเปอร์มาร์เก็ต เป็นไก่บรรจุอยู่ในถุงพลาสติกมีหูหิ้ว ดูแล้วคล้ายกระเป๋าถือ เหมาะสำหรับ(ชายโสด)ที่ไม่มีภรรยาทำอาหารมื้อเย็นเตรียมไว้ที่บ้าน เพียงแค่เข้าไปซื้อตามซูเปอร์แล้วหิ้วกลับมากินที่บ้านได้เลย

ด้วยรูปร่างบรรจุใส่ถุงคล้ายกระเป๋าถือและผู้ซื้อไม่ต้องจัดเตรียมใด ๆ สามารถเปิดรับประทานได้เลย จึงถูกเรียกว่า ‘bachelor’s handbag’ ดังภาพข่าวออนไลน์ของ SBS

จะว่าไปแล้วจิงโจ้นิวส์ก็เป็นแฟน ‘ไก่กระเป๋าถือคนโสด’ เหมือนกัน พวกเราเรียกติดปากว่า ‘ไก่ Woolworths’ ซื้อมารับประทานตั้งแต่เขาขายตัวละ 3.5 เหรียญตอนนี้ขายตัวละ 11 เหรียญ

 

 

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)