นาย Moon Chow ชาวจีนคนแรกในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย : ภาพป๊อปอาร์ตโดยจิงโจ้นิวส์ ต้นฉบับภาพที่ค้นพบเพียงภาพเดียวของนาย Moon Chow

23 เม.ย. 2023 วันนี้ไม่มีข่าวน่าสนใจ สื่อฯทุกสำนักต่างเสนอข่าวใหญ่การจากไปของ Barry Humphries คนในวงการบันเทิงของโลกชาวออสเตรเลียได้เสียชีวิตลงที่นครซิดนีย์ด้วยวัย 89 ปีซึ่งจิงโจ้นิวส์จะขอนำเสนอในสรุปข่าวแทน

จึงขอเปลี่ยนมานำเสนอบทความข่าวของนาย Moon Chow ผู้ได้ชื่อว่าเป็นชาวจีนคนแรกในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย จากผลการศึกษาของศาสตราจารย์ Benjamin Smith และดร. Yu Tao แห่งมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลียร่วมค้นคว้ากับนาง Betty Walker และนาย Chung Wah ทายาทของนาย Moon Chow และ Kaylene Poon นักประวัติศาสตร์เพื่อเปิดเผยชีวิตของนาย Moon Chow ผู้เคยในชีวิตในนครเพิร์ทและเมือง Fremantle จนกลายเป็นบุคคลในตำนานของรัฐทางตะวันตกของออสเตรเลีย ในยุคก่อนที่ออสเตรเลียจะมีนโยบายนผิวขาว (1901-1958)

นาย Moon Chow หรือ Chow Moon หรือ Johnny Moon ช่างไม้หนุ่มเดินทางมากับเรือ Emily Tylor ขนส่งเครื่องเทศเข้ามาในแม่น้ำ Swan River ของอาณานิคมเวสเทิร์นออสเตรเลียในเดือนตุลาคมปี 1829 หรือเมื่อ 194 ปีที่ผ่านมา แต่ถูกทิ้งให้อยู่ในเมืองเพิร์ทเมื่อเรือสินค้าอับปางค์นอกชายฝั่ง Fremantle ในวันที่ 21 พฤษภาคมปี 1830

ข่าวออนไลน์สำนักข่าว ABC วันที่ 23 เมษายน 2023 เสนอบทความข่าวของนาย Moon Chao ผู้ทิ้งมรดกของความเป็นชาวจีนคนแรกในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ถูกค้นพบเกือบ 150 ปีหลังจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของเขา

ในฐานะคนผิวเหลืองคนเดียวที่ไม่มีหนทางกลับบ้านเกิดเมืองนอน นาย Moon Chao จึงต้องทำมาหากินโดยอาศัยประสบการณ์เป็นช่างไม้, ช่างเข้าไม้และช่างต่อเรือทำงานให้กับนาย Henry Revely วิศวกรโยธาผู้มีหน้าที่สร้างสถานที่ทำการของอาณานิคม

ดร. Tao กล่าวว่า ความสามารถทางงานช่างของเขามีส่วนสำคัญอย่างมากในการก่อตั้งอาณานิคม และกล่าวว่ากรอบไม้ตามประตูและหน้าต่างในอาคารเก่าในนครเพิร์ทและ Fremantle ที่ยังคงอยู่ตามสภาพเดิม สามารถคาดเดาได้ว่าเป็นฝีมือของนาย Moon Chow

ดร. Tao กล่าวว่าทีมงานของเขาพบหลักฐานเป็นเอกสารชิ้นหนึ่งระบุว่ากัปตัน Savio Fernandes เจ้าพนักงานผู้ดูแล Fremantle Port Harbour Master ระบุว่าเขาต้องการให้นาย Moon Chow มารับงานสร้างเรือล่าปลาวาฬขนาดเล็กให้กับหน่วยงานของเขา

นาย Moon Chao เสียชีวิตในตอนค่ำของเดือนมิถุนายนปี 1877 ขณะอยู่ที่ถนน High St. ใน Fremantle เขาถูกม้าและรถม้าชนเสียชีวิตในความมืด #การจบชีวิตของชายผิวเหลืองได้เกิดการเรียกร้อง หนังสือพิมพ์รายงานว่าการเสียชีวิตทำให้เกิดการสอบสวนที่นำไปสู่การกำเนิดกฎจราจรครั้งแรกในอาณานิคมและกฎหมายความปลอดภัยจากการใช้ถนนในเมืองเพิร์ท ที่รวมถึงการกำหนดความเร็วของยานพาหนะและติดไฟตะเกียงข้างถนนหลังพระอาทิตย์ตกดิน

นาง Betty Walker ทายาทรุ่นที่ห้าของนาย Moon Chao : เครดิตภาพ Kate Leaver ผ่านสำนักข่าว ABC

หลังจากการเสียชีวิตลงกว่า 100 ปีจึงปรากฎตัวทายาทในรุ่นที่ห้าของนาย Moon Chao คือนาง Betty Walker เธอมาพบต้นตระกูลของเธอมีเชื้อสายจีนเมื่อเธอยื่นขอทำหนังสือเดินทาง แล้วได้เห็นสำเนาใบสมรสฉบับหนึ่งมีนามสกุลที่แตกต่างออกไป

ตอนนั้นเธอไม่ได้คิดว่าเธอมีเชื่อสายจีน แต่ได้เริ่มทำการค้นคว้าประวัติเกี่ยวกับชีวิตของนาย Moon Chao แล้วพบว่าเธอมีเชื้อสายจีนมาจากนาง Mary Ann Moon บุตรสาวของนาย Moon Chao

เธอตื่นเต้นด้วยความดีใจ ซึ่งโดยส่วนตัวเธอเองแล้วชอบวัฒนธรรมของจีนและเคยร่วมประเพณีเรือมังกรมาหลายปี

เธอคิดว่าเธอเป็นคนผิวขาว แต่อธิบายไม่ได้ว่าทำไมเธอสนใจวัฒนธรรมของชาวจีน ในที่สุดเธอก็พบคำตอบ สิ่งเชื่อมโยงที่ซ่อนเร้นอยู่ ก็คือการมีสายเลือดจีนผสมอยู่ในตัวเธอ

นาง Walker กล่าวว่าเธอได้ใช้เวลาเกือบ 5 ปีในการค้นข้อมูลจากหอจดหมายเหตุ จึงพว่านาย Moon Chow ปู่ทวด(หรือตาทวด)ของเธอเป็นเพียงชาวจีนคนเดียวในเพิร์ทและ Fremantle ขณะนั้น

ปู่ทวด(หรือตาทวด)ของเธอคือ ผู้ลี้ภัยชาวเอเชียคนแรก ผู้ถูกทอดทิ้งโดยความผิดพลาด

และเป็นเพราะนาย Moon Chao เป็นคนเอเชียจึงไม่สามารถมีบ้านและทุกสิ่งเป็นของตัวเอง

ดังนั้นทุกอย่างจึงอยู่ในชื่อของนาง Mary Thope ภรรยาเชื้อสายอังกฤษของเขา

นาง Betty Walker กล่าวว่าเธอจะผ่านความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของครอบครัวไปสู่ Kelse, Ayla, Freja และ Michaela หลานยาย(หรือหลานย่า)ทายาทรุ่งที่เจ็ดของนาย Moon Chao : เครดิตภาพ Betty Walker ผ่านสำนักข่าว ABC

เธอรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อญาติคนหนึ่งของเธอมีรูปภาพของนาย Moon Chao ซึ่งขณะนี้เป็นเพียงภาพเดียวที่ค้นพบ

ถึงตอนนี้เธอยังไม่ได้ทำการค้นคว้าถึงเรื่องราวของบิดาของเธอ ซึ่งเธอหวังว่าจะพบหลักฐานและภาพถ่ายเพิ่มเติม

นาง Walker กล่าวว่า เธอภาคภูมิใจมากที่เป็นทายาทของนาย Moon Chao ชายผู้เป็นตำนานและบุคคลในประวัติศาตร์มาตั้งแต่ยุคออสเตรเลียตะวันตกยังเป็นอาณานิคม

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, จีน, ประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย