ปกซีดีของ Frances Yip ในชุด ‘Best of International Hits’ ที่ผมถ่ายมากับมือเมื่อไม่กี่นาทีนี้เอง

26 พ.ย. 2022 ตามที่ ‘เล่าสู่กันฟัง’ เมื่อว่านนี้ผมไปค้นเอาวิทยุ FM และ AM ออกมาใช้งาน ยังพบว่ามันเล่นซีดีและเทปคาสเซทได้อีกด้วย ใช้พลังงานไฟฟ้าแล้วยังใช้พลังงานถ่านก้อนใหญ่ 8 ก้อน จึงสามารถใช้บฟังข่าวสารเวลาอินเทอร์เน็ตใช้การไม่ได้อย่างที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ หรือเก็บไว้ใช้ยามเกิดภัยพิบัติในอนาคต

นับจากเมื่อวานผมจึ่งนำเครื่องเล่นนี้มาเปิดซีดีฟังทั้งลูกทุ่ง, ไทยสากล, ไทยเดิม, เพลงสากล, เพลงคลาสสิคและเพลงนานาชาติ

ไปพบซีดีของ Frances Yip นักร้องชาวฮ่องกงในชุด ‘Best of International Hits’ ทำให้นึกถึงเพลง ‘บัวขาว’ ที่ถูกเลือกนำมาร้องในฐานะบทเพลงตัวแทนของประเทศไทย ในชุด ‘Discovery’ ออกจำหน่ายปี 1974 หรือเมื่อ 48 ปีที่ผ่านมา

เธอนำเพลง “บัวขาว” กลับมาอีกครั้งในชุด ‘Best of International Hits’ อันที่จริงผมก็มีซีดีชุด ‘Discovery’ แต่ยังหาไม่เจอ

ที่ยืนยันว่ามีเพราะ เคยนำไปเปิดให้ฝรั่งฟังทีละเพลง แล้วให้เดาว่าเป็นเพลงของชาติไหน สำหรับผมแล้วสามารถแยกสำเนียงเพลงของชาติในเอเชียได้ทุกชาติ แต่สำหรับฝรั่งออสซี่(ตอนนั้น)แล้ว เพลงที่ตอบได้กันทุกคนคือเพลง ‘Kowloon Hong Kong’ เพราะเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ และที่เดาได้เป็นส่วนใหญ่คือเพลง ‘Arirang’ ของเกาหลีใต้ อาจเป็นเพราะช่วงนั้นเพลงนี้เปิดกันบ่อยเนื่องจากเกาหลีใต้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก นอกจากนั้นเดากันไม่ค่อยถูก

ภาพปกแผ่นซีดีเพลงชุด Discovery ของ Frances Yip จากค่าย EMI วางตลาดปี 1974

สำหรับประวัติของเพลง “บัวขาว” เกิดขึ้นในปี 1936 พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าภาณุพันธ์ยุคลทรงสร้างภาพยนตร์เรื่อง “ถ่านไฟเก่า” ทรงแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ไว้สองเพลงคือ “บัวขาว” และ “ในฝัน”

เพลงแรกทรงให้หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์ในขณะนั้นมีอายุ 22 ปีเพิ่งจบปริญญาตรีทางดนตรีจาก Trinity College of Music ในกรุงลอนดอนแต่งทำนองเพลง “บัวขาว” ทำให้เธอกลายเป็นสตรีไทยคนแรกที่ได้ประพันธ์ทำนองเพลงไทยสากล

และให้นายเอื้อ สุนทรสนานวัย 26 ปีนักดนตรีดาวรุ่งของสยามในยุคนั้นแต่งทำนองเพลง “ในฝัน” ซึ่งเป็นเพลงแรก ๆ ที่ครูเอื้อแต่งทำนองเช่นกัน (สื่อบางรายระบุมล.พวงร้อยแต่งทำนองทั้งเพลง “บัวขาว” และ “ในฝัน” ส่วนครูเอื้อเป็นหัวหน้าวงดนตรีบรรเลงเพลงทั้งสองและเป็นผู้ขับร้องเพลง “ในฝัน” จนสร้างชื่อและปูทางไปสู่ความเป็นหัวหน้าวงดนตรีสุนทราภรณ์ในเวลาต่อมา)

ในปี 1957 ศูนย์วัฒนธรรมแห่งเอเชียขององค์การ UNESCO ได้เลือกเพลง “บัวขาว” เป็นเพลงแห่งเอเชีย

Link เพลง “บัวขาว” ขับร้องโดย Frances Yip

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวบันเทิง, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย, ฮ่องกง, เกาหลีใต้, เพลงเพราะ ๆ