ร้านไปรษณีย์ในนครแอดิเลดติดตั้งป้ายรับถ่ายรูปเพื่อทำหนังสือเดินทางไว้หน้าร้านว่า “ไม่รับถ่ายภาพคนอินเดีย” จนเป็นเรื่องถึงกับ Australian Post สำนักงานใหญ่ต้องออกมาขอโทษอย่างไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ : ภาพป๊อปอาร์ตโดยจิงโจ้นิวส์

17 พ.ย. 2022 ภาพป้ายติดตั้งที่หน้าไปรษณีย์สาขาในนครแอดิเลดว่า “….. ไม่สามารถถ่ายภาพคนอินเดีย….” ได้ถูกนำมาเผยแพร่ลงในสื่อสังคมออนไลน์ ทำให้เกิดการโจมตีถึงการเลือกที่รักมักที่ชังทางเชื้อชาติ

ป้ายแจ้งให้ลูกค้าทราบดังกล่าวถูกโพสต์ลงในอินสตาแกรม @justadelaidething ในวันพฤหัสที่ 17 พฤศจิกายน โดยป้ายดังกล่าวติดตั้งไว้ที่ไปรษณีย์สาขา Rundle Mall ในย่านธุรกิจกลางใจนครแอดิเลด

มีข้อความว่า “เนื่องจากแสงและคุณภาพพื้นหลังของเรา จึงเป็นที่น่าเสียดายเราไม่สามารถถ่ายภาพคนอินเดียได้” พร้อมกับแจ้งสถานที่รับถ่ายรูปใกล้เคียง

ภาพ ข่าวออนไลน์สำนักข่าว SBS วันที่ 17 พฤศจิกายน 2022 เสนอข่าวไปรษณีย์ออสเตรเลียแสดงความเสียใจต่อป้ายประกาศของไปรษณีย์สาขาที่ ‘ทำให้ขุ่นเคือง’ เกี่ยวกับ ‘การถ่ายรูปคนอินเดีย’

หลังจากโพสต์ลงในอินสตาแกรมไปได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง ได้มีผู้อ่านให้ความเห็นโจมตีเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย

หลายคนสับสนและช็อคกับข้อความล่วงละเมิดและเข้าข่ายผิดกฏหมายอาญาร้ายแรง

ผู้อ่านคนหนึ่งเขียนว่า “เพียงแค่คนอินเดียหรือ? ส่วนคนผิวเข้มเชื้อสายอื่น ๆ โอ.เค.ใช่ไหม?”

อีกคนเสริมว่า “นั้นมันบ้าสิ้นดี พวกเขาไม่สามารถทำอย่างนี้ได้”

และยังมีอีกมากมายที่ไปรษณีย์สาขา Rundle Mall และ Australia Post โดนทัวร์ลง จิงโจ้นิวส์ขออุญาตข้ามไป

ป้ายปิดประกาศไม่รับถ่ายภาพ…….คนอินเดีย ที่ไปรษณีย์สาขา Rundle Mall : ภาพแคปจากคลิปวิดีโอข่าว 7 News

แต่ก็มีผู้เข้าใจจุดมุ่งหมายของป้ายประกาศ โดยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำที่ให้ความหมายผิดไปจากวัตถุประสงค์อย่างมาก และสมควรถูกตำหนิ แท้จริงสาเหตุน่าจะมาจากข้อบังคับและข้อกำหนดในการทำหนังสือเดินทางของรัฐบาลอินเดีย

(หมายเหตุ รูปที่ใช้ติดหนังสือเดินทางของออสเตรเลียและอินเดียจะใช้รูปถ่ายจากไปรษณีย์สาขาหรือร้านรับถ่ายรูปทำหนังสือเดินทาง ผิดกับของไทยสถานกงสุลใหญ่จะทำหน้าที่ถ่ายรูปติดหนังสือเดินทาง)

ผู้ใช้อีกคนกล่าวว่า เขามีประสบการณ์รับงานถ่ายรูปสำหรับวีซ่าและหนังสือเดินทางมา 15 ปี พบว่าข้อกำหนดของรัฐบาลอินเดียมีความแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง พวกเขาต้องการรูปภาพสี่เหลี่ยมจตุรัสขนาด 51 มม. x 51 มม.

นอกจากนั้นภาพถ่ายติดหนังสือเดินทางของอินเดียกำหนดให้พื้นหลังเป็นสีขาวนวล (off-white background colour) ในขณะที่ภาพติดหนังสือเดินทางของออสเตรเลียกำหนดพื้นหลังเป็นสีขาวบริสุทธิ์ (pure white colour) และกล่าวทิ้งท้ายว่า ไปรษณีย์สาขา Rundle Mall เพียงใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสม ขออย่าได้ถือสา

ภาพ ไปรษณีย์สาขา Rundle Mall ในใจกลางนครแอดิเลด อยู่ใกล้กับสถานกงสุลใหญ่อินเดีย ปัญหาจึงบังเกิด : ภาพแคปจากคลิปวิดีโอข่าว 9 News

ทางด้านโฆษกของ Australia Post ได้ออกมากล่าวขออภัยอย่างไม่มีเงื่อนไข ต่อการทำให้ขุนเคืองจากป้ายประกาศที่ไม่ได้รับอนุญาต (และอธิบายอีกหลายอย่างซึ่งขออนุญาตข้ามไป)

ขณะนี้ Australia Post ได้ทำการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจะทำการลงโทษผู้กระทำผิดตามความเหมาะสมต่อไป

การติดป้ายดังกล่าวเกี่ยวข้องกับทางสถานกงสุลใหญ่อินเดียได้ปฏิเสธภาพที่ถ่ายจากไปรษณ์สาขา Rundle Mall ซึ่งอยู่ใกล้สถานกงสุลอินเดียในนครแอดิเลด จนทำให้ไปรษณีย์สาขามีปัญหากับลูกค้าชาวอินเดียที่มาใช้บริการถ่ายรูปกลับมาต่อว่าอย่างต่อเนื่อง จนทำให้ลูกค้าอื่นที่มาเข้าคิวรอรับบริการประสบความล้าช้าและยุ่งยากไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ไปรษณีย์ออสเตรเลียอาจเสี่ยงต่อการถูกลงขันฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากการใช้ข้อความแสดงการรังเกียจเชื้อชาติและผิวสี

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: Australia Post, การรังเกียจเชื้อชาติ, การเลือกที่รักมักที่ชัง, การไปรษณีย์ออสเตรเลีย, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย, อินเดีย