ถูกปลดออกจากงานเพราะใช้ Mother ไม่ใช้ Parent

นาง Jasmine Sussex ผู้อ้างว่าเธอถูกไล่ออกจากงานอาสาสมัครของสมาคม ABA เพราะเธอใช้คำว่า ‘mother’ ไม่ยอมใช้คำว่า ‘parent’ : ภาพป๊อปอาร์ตโดยจิงโจ้นิวส์

2 พ.ค. 2022 เจ้าหน้าที่ที่ปรึกษาอาสาสมัครอ้างว่าเธอถูกไล่ออกจากงานของสมาคมส่งเสริมการเลี้ยงลูกด้วยนมมารดาแห่งออสเตรเลีย (ABA) เนื่องจากเธอใช้คำว่า ‘mother’ ปฏิเสธคำ ‘parent’ ซึ่งเป็นเทอมที่แนะให้ใช้

(ขออนุญาตใช้คำศัพท์อังกฤษ mother และ parent แทนคำภาษาไทย เพราะหากให้ความหมาย ‘บิดามารดา’ หรือ ‘ผู้ให้กำเนิด’ หรือ ‘ผู้ปกครอง’ ก็ยังไม่ต้องกับความหมายในภาษาอังกฤษอย่างครบถ้วน)

นาง Jasmine Sussex อ้างว่าเธอถูกไล่ออกจากงานเพราะเธอใช้คำว่า ‘mother’ ในสื่อสังคมออนไลน์ แม้องค์กร Rainbow Families NSW ซึ่งเป็นพันธมิตรกับสมาคม ABA ทำการรณรงค์ให้ใช้ ‘parent’ ซึ่งเป็นภาษากลางทางเพศ

การเคลื่อนไหวดังกล่าวได้ก่อให้เกิดความแตกแยกในสมาชิกสมาคม ABA ซึ่งก่อนหน้านี้ได้แนะนำให้สตรีข้ามเพศผู้ซึ่งตอนถือกำเนิดเป็นเพศชายให้พวกเขาทำการกระตุ้นการหลั่งน้ำนมโดยวิธีธรรมชาติ

นาง Sussex กล่าวขณะให้สัมภาษณ์กับวิทยุ 2GB ว่า 95% ของผู้แนะนำการให้นมเด็กใช้คำว่า ‘mother’
และกล่าวว่า “มันเป็นภาษาของพวกเรา พวกเรารู้เพียงว่าผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถให้นมจากเต้าแก่ทารกได้”

ทางด้านสมาคม ABA ได้ออกมาโต้แย้งว่า ผลจากการวิจัยได้แนะนำว่า ผู้ที่เกิดเป็นผู้ชายก็สามารถให้นมจากเต้าแก่บุตรได้ พร้อมกับแนะนำหนังสือเล่มเล็กในการให้นมเด็กจากอกของผู้ชายในชื่อ ‘Breastfeeding, Chestfeeding and Human Milk Feeding’

อย่างไรก็ตามนาง Susex มารดาลูกสามผู้ซึ่งทำงานแนะนำให้มารดาเลี้ยงบุตรด้วยนมจากเต้ามา 15 ปี แย้งว่ามีผู้ชายโดยกำเนิดเพียงไม่กี่คนในโลกที่สามารถผลิตของเหลวจากอก โดยสิ่งนั้นไม่ใช่น้ำนมอย่างน้ำนมจากอกมารดา

เธอกล่าวว่าเธอสนับสนุนในด้านสิทธิมนุษยชนแก่ทุกคน แต่ก็เห็นว่าบุคคลที่เป็นหญิงโดยกำเนิดแล้วแปลงเพศเป็นชายสามารถให้นมบุตรได้ และเห็นว่าเด็กก็ควรมีสิทธิ์ในด้านความปลอดภัยในการดื่มนมจากมารดา

ทางด้านโฆษกหญิงของสมาคม ABA ได้ออกมาปฏิเสธข้ออ้างของนาง Sussex ว่า ไม่มีที่ปรึกษาของสมาคมคนใดต้องถูกลงโทษทางวินัยจากการใช้คำว่า ‘mother’ หรือ ‘mum’

 

jingjonews.com
jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , , ,

Leave a Reply

%d bloggers like this: