ข่าวออนไลน์นสพ. The Daily Mail เสนอข่าวนักจับงูชื่อดังถูกงูสีน้ำตาลตะวันออกกัด ภาพซ้ายคือนาย Tony Harrison เซียนจับงูและภาพขวาคือตัวระบายความร้อนของเครื่องปรับอากาศที่งูเข้าไปหลบร้อนอยู่ใต้ฐาน

29 ธ.ค. 2019 เหตุการณ์นี้สื่อฯใช้คำว่า ‘Live by the sword and Die by the sword’ หรือ “หมองูตายเพราะงู’ เมื่อนักจับงูประสบการณ์สูงต้องถูกหามส่งโรงพยาบาลหลังจากถูกงูสีน้ำตาลตะวันออกกัดที่บ้านในเมืองโกลด์โคสต์

นาย Tony Harrison เสียท่าหมดรูปจากการถ่ายทอดสดผ่านเฟซบุ๊กแสดงการจับงูสีน้ำตาลตะวันออกที่เข้าไปซ่อนอยู่ใต้เครื่องปรับอากาศนอกบ้านในตำบล Pimpama ของเมืองโกลด์โคสต์รัฐควีนสแลนด์ หรือประมาณ 50 กม.ทางใต้ของนครบริสเบน

คลิปวิดีโอเปิดเผยภาพในขณะที่ตัวคอยล์ระบายความร้อนถูกยกออกมา งูสีน้ำตาลฯที่อยู่ใต้ฐานได้ใช้ความเร็วเพียงเสี้ยววินาทีพุ่งออกมาฉกนาย Harrison ชนิดไม่ทันตั้งตัว

ภาพด้านขาวแสดงภาพงูสีน้ำตาลฯพุ่งออกมาอย่างรวดเร็วเข้าฉกนาย Tony Harrison คนซ้ายมือ : เครดิตภาพนสพ. The Daily Mail

มีเสียงสตรีเล็ดลอดออกมาว่า “มันไม่ได้กัดคุณใช่ไหม? โอ้..มันกัด! คุณเป็นอย่างไรบ้าง?”

จากนั้นนาย Harrison นักจับงูมือหนึ่งที่ผู้มีความช่ำชองการจับงูตามบ้านในเมือง Gold Coast, Logan, Brisbane และ Sunshine Coast ได้ถูกนำส่งโรงพยาบาล

นาง Brooke Smith หุ้นส่วนทางธุรกิจจับงูได้ออกมายืนยันว่า หุ้นส่วนของเธอได้เข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลในอาการปลอดภัย และย้ำว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใด ๆ เพราะไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาถูกงูสีน้ำตาลฯกัด

ภาพถ่ายคลิปวิดิโอจากโรงพยาบาลที่ถูกโพสต์ลงเฟชบุ๊กในวันเสา์ที่ 28 ธันวาคม นาย Harrison กล่าวว่าเขาแพ้เลือดงู จนถึงกับช็อกเพราะภูมิแพ้กำเริบ (anaphylactic shock) จากสาเหตุที่เขาถูกงูกัดเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

นาง Smith กล่าวว่านาย Harrison ได้ถูกนำตัวอย่างเลือดไปตรวจสอบรอบแรก ผลออกมา “โซฟาร์ โซกูด” (t@@n-nii-yang-dii-yuu-na)* และกำลังรอผลการตรวจเลือดรอบที่สอง

หมายเหตุ *ขออภัยที่เขียนอย่างนี้ เป็นการประชดที่เพิ่งถูกต่อว่าจากกลุ่มที่อ่านข่าวจิงโจ้นิวส์ผ่านการกด Translate this page แล้วเขียนมาด่าว่า ผมใช้ภาษาลามก ท่านผู้อ่านเคยผ่านตาผมเขียนภาษาหยาบคายบ้างไหม? รับรองว่าไม่มี ปัญหามันอยู่ที่ภาษาไทยที่แปลให้กับ Google ยังต้องใช้เวลาพัฒนาอีกมาก อย่างเช่นคำว่า ‘เอา’ ในภาษาไทยมีหลายความหมาย แต่มันดันแปลอย่างนั้นไปหมด อย่างนี้ผมก็พังนะซิ!

งูสีน้ำตาลตะวันออกเป็นงูพิษร้ายแรงในอันดับที่สองรองจากงูไทปันโพ้นทะเล (inland taipan) ซึ่งเป็นงูในออสเตรเลียเหมือนกัน แต่นิสัยมันขี้อายและรักสันโดษ จึงไม่เคยมีข่าวว่ามันกัดคนตาย

เหตุการณ์ครั้งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากนาย Harrison แสดงการไลท์สดการจับงูเห่าดำท้องแดงจากกองสายเคเบิลและสายไฟที่ไวรัลไปทั่วโลกสังคมออนไลน์ (ขออภัยจิงโจ้นิวส์เลือกนำเสนอข่าวนี้)

ภาพนาย Tony Harrison ขณะจับงูเห่าดำท้องแดงที่มีพิษร้ายแรงออกจากกองสายเคเบิล : ภาพจากคลิปวิดีโอ Gold Coast snake catcher ผ่านสำนักข่าว ABC

ก่อนถูกงูสีน้ำตาลฯกัดเพียง 1 ชั่วโมงเขาให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว ABC ว่า งูเห่าดำท้องแดงมีขนาดลำตัวเท่ากับสายเคเบิล แล้วสายเคเบิลก็มีสีดำและสีแดงด้วย ดังนั้นควรต้องระวังเป็นพิเศษ

ในกรณีนี้เขาต้องพยายามหาตัวมันโดยแยกสายไปออกที่ละเส้น ไม่ต่างกับการ ‘หาเข็มในกองฟาง**‘ กว่าจะจับมันได้

หมายเหตุ **มาจากคำว่า needle in a haystack ใกล้เคียงกับสำนวนไทยว่า ‘งมเข็มในมหาสมุทร’ แต่สำนวนนี้ดูจะเกินความเป็นจริงไปเยอะจึงขอแปลตรงตัว

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Jingjonews เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวรัฐควีนสแลนด์, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, งูพิษร้ายแรง, งูสีน้ำตาลตะวันออก, งูเห่าดำท้องแดง, ประเทศออสเตรเลีย, รัฐควีนสแลนด์, รัฐควีนส์แลนด์, สัตว์ตามธรรมชาติ, หมองูตายเพราะงู, ออสเตรเลีย