พบธนบัตร 50 เหรียญรุ่นใหม่สะกดคำว่า “responsibility” ไม่ถูกต้อง

ส่วนหนึ่งของคำกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในรัฐสภา WA ของนาง Edith Cowan ในปี 1921 บนธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญมีการสะกดคำว่า “responsibility” ผิดพลาด : เครดิตภาพจากสำนักข่าว AAP

9 พ.ค. 2019 จิงโจ้นิวส์ถูกท่านผู้อ่านตำหนิมาอย่างต่อเนื่องว่ามักสะกดผิดพลาดอยู่บ่อย ๆ เรื่องนี้ต้องขอความเห็นใจเพราะหัวเดียวกระเทียมลีบต้องทำคนเดียวในเวลาจำกัด ก็ขนาดสื่อหนังสือพิมพ์ออสเตรเลียเขามีพนักงานพิสูจน์อักษรเขาก็ยังผิดพลาดออกมาให้จิงโจ้นิวส์ได้เห็นแทบทุกวัน (จริง ๆ) แต่ที่ไม่น่าเชื่อก็คือธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญที่พิมพ์ออกใหม่ มีคนตรวจปรู๊ฟและผ่านคณะกรรมการพิจารณานับครั้งไม่ถ้วนกว่าจะพิมพ์ออกมาก็ยังสะกดผิดพลาดเช่นกัน

ธนบัตร 50 เหรียญรุ่นใหม่ที่พิมพ์แล้วหลายร้อยล้านฉบับถูกพบว่ามีการสะกดคำผิดพลาดหลังจากส่วนหนึ่งถูกนำออกหมุนเวียนใช้ไปแล้วนานถึง 7 เดือน

ธนาคารกลางแห่งออสเตรเลียได้ออกมายืนยันว่า คำ “responsibility” หรือ “ความรับผิดชอบ” บนธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญหลายร้อยล้านฉบับถูกพิมพ์ออกมาเพื่อเตรียมใช้หมุนเวียนได้สะกดผิดพลาด ในจำนวนนี้รวมถึงที่นำออกใช้หมุนเวียนไปแล้ว 46 ล้านฉบับตั้งแต่ปีที่ผ่านมา

ข่าวออนไลน์จากสำนักข่าวต่าง ๆ เสนอข่าวพบคำสะกดผิดบนธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญ

คำว่า “responsibility” ได้สะกดผิดเป็น “responsibilty” เป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่คัดลอกมาจากคำกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในรัฐสภารัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียของนาง Edith Cowan ในปี 1921

โฆษกหญิงของธนาคารกลางกล่าวในวันพฤหัสฯที่ 9 พฤษภาคมว่า ธนบัตรที่สะกดผิดและถูกพิมพ์ออกมามีทั้งสิ้น 400 ล้านฉบับ

อย่างไรก็ตามธนบัตรส่วนใหญ่จะถูกเก็บรักษาไว้ในวัตถุประสงค์ตามกรณี

เธอกล่าวว่าธนบัตรที่สะกดผิดพลาดที่ใช้หมุนเวียนยังมีผลใช้ได้ไม่เป็นโมฆะ, เป็นเงินตราที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย, สามารถนำออกใช้ต่อไปได้และจะอยู่ในระบบหมุนเวียนจนกว่าจะหมดสิ้นตามมาตรฐานอายุของตัวธนบัตร

ธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญรุ่นใหม่สะกดผิดพลาดตรงจุดที่ลูกศรสีแดงชี้ : เครดิตภาพจาก australiangeographic.com.au

ธนบัตรชนิดราคา 50 เหรียญด้านหนึ่งจะเป็นภาพของนาย David Unaipon นักเขียนและนักประดิษฐ์เชื้อสายอะบอริจิน อีกด้านหนึ่งเป็นภาพของนาง Edith Cowan สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงคนแรกของออสเตรเลีย

ธนบัตรที่สะกดผิดพลาดจะถูกเก็บจากระบบหมุนเวียนเมื่อการพิมพ์ธนบัตรชุดใหม่ถูกใช้แทนที่ (จึงขอแนะนำให้ท่านที่ชอบสะสมเก็บธนบัตร 50 เหรียญในสภาพดีและเลขสวยไว้เป็นที่ระลึกสักฉบับ ในอนาคตใครจะทราบได้ว่ามันอาจมีราคาสูงกว่าราคา 50 เหรียญหลายเท่าก็ได้)

สำหรับท่านที่ต้องการอ่านประวัติของนาย David Unaipon และนาง Edith Cowan สามารถอ่านได้ด้วยการกดคลิก “ใครในธนบัตร ตอน ๑” ที่ข้อความสีฟ้านี้ได้เลยครับ

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Jingjonews เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: