คนออสซี่ไม่รู้ว่าพวกเขาออกเสียง Ikea ต่างจากชาวสวีเดนเจ้าของภาษา

27 เม.ย. 2019 IKEA ห้างขายเฟอร์นิเจอร์ยอดนิยมจากสวีเดนได้เปิดเผยเป็นครั้งแรกหลังจากเปิดสาขาล่าสุดในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียว่าชาวออสเตรเลียออกเสียง Ikea ต่างไปจากชาวสวีเดน

ชาวออสเตรเลียออกเสียง Ikea ว่า “Eye-KEH-Yah” (คือออกเสียง “อาย-กีห์-ยาห์” เร็ว ๆ ให้เป็นสองพยางค์) มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่แท้จริงแล้วชาวสวีเดนเขาออกเสียงว่า “Eee-KEH-Yah” (ออกเสียง “อี-กีห์-ยาห์” เร็ว ๆ ให้เป็นสองพยางค์)

โฆษกของ IKEA กล่าวถึงประวัติของคำว่า Ikea นำมาจากชื่อผู้ก่อตั้งและสถานที่กำเนิด IKEA ขึ้นมา เริ่มจากผู้ก่อตั้งคือนาย Ingvar Kamprad ตามด้วยชื่อฟาร์มของครอบครัว Elmtaryd และหมู่บ้าน Agunnaryd ในประเทศสวีเดน โดยนำอักษรแรกมารวมกันเป็น IKEA

เมื่อนาย Kamprad ก่อตั้งบริษัท IKEA ในปี 1943 เขาได้เรียกมันตามสำเนียงสวีเดนว่า “Eee-KEH-Yah”

อย่างไรก็ตามโฆษกคนเดิมกล่าวว่า เรื่องของสำเนียงพูดไม่ถือเป็นสาระสำคัญแต่อย่างใด หากชาวออสเตรเลียจะออกเสียงว่า “Eye-KEH-Yah” ก็เป็นที่ยอมรับและเข้าใจกัน

ขออนุญาตนำเสนอเพียงเท่านี้ เพราะไม่ได้ค่าโฆษณา

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Jingjonews เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย, บทความทั่วไป

Tags: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: