สำนักงานกษาปณ์ออกเหรียญ 50 เซนต์ใหม่มีคำว่า “เงิน” เขียนภาษาอะบอริจิน 14 ภาษา

เหรียญชนิดราคา 50 เซนต์ออกใหม่ด้านหลังเป็นคำว่า “เงิน” ในภาษาชนเผ่าพื้นเมือง 14 ภาษา

10 เม.ย. 2019 สำนักงานราชกษาปณ๋์แห่งออสเตรเลียได้ออกเหรียญชนิดราคา 2 ดอลลาร์และ 50 เซนต์รุ่นใหม่เพื่อเฉลิมฉลองอดีตทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและภาษาของชนเผ่าพื้นเมือง

โดยเหรียญทั้งสองชนิดราคาจะถูกนำออกใช้หมุ่นเวียนตั้งแต่วันจันทร์ที่ 15 เมษายนเป็นต้นไป เพื่อร่วมฉลองปีแห่งภาษาชนเผ่าพื้นเมืองนานาชาติ (International Year of Indigenous Languages) และรำลึกถึงอดีตทหารที่ร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 1

เหรียญ 50 เซนต์ถูกออกแบบด้วยคำว่า “เงิน” (money) ในภาษาของชนเผ่าพื้นเมือง 14 ภาษาเพื่อเป็นเกียรติต่อมรดกทางภาษาของออสเตรเลีย โดยแยกเป็นภาษาพื้นเมืองของชนเผ่าที่มีหลักแหล่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ 3 เผ่า, รัฐควีนสแลนด์ 3 เผ่า, รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย 2 เผ่า, รัฐเซาท์ออสเตรเลีย 2 เผ่าและดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี 4 เผ่า

เหรียญ 2 ดอลลาร์จะมีสีสันมากกว่าพร้อมกับคำว่า “หนึ่งร้อยปีแห่งการกลับสู่มาตุภูมิ” หรือ “One Hundred Years of Repatriation” เพื่อเป็นที่ระลึกแก่กรมการนำกลับสู่มาตุภูมิปี 1919

เหรียญชนิดราคา 2 ดอลลาร์เพื่อเฉลิมฉลองอดีตทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่ 1

นาย Ross MacDiarmid ผู้อำนวยการบริหารของสำนักงานราชกษาปณ์กล่าวว่า เหรียญ 50 เซนต์ใหม่จะช่วยในการอนุรักษ์ภาษาของชนเผ่าพื้นเมืองเอาไว้

ในปัจจุบันมีภาษาชนเผ่าพื้นเมืองที่ยังมีการใช้สื่อสารอยู่ในประเทศออสเตรเลียหลงเหลืออยู่เพียง 120 ภาษา ลดลงจากในปี 1788 ซึ่งมีอยู่ประมาณ 250 ภาษา

นาย MacDiarmid กล่าวว่าเหรียญ 50 เซนต์ออกแบบโดยนาง Aleksandra Stokic โดยได้รับความช่วยเหลือจากสถาบันอะบอริจินัลแอนด์ทอร์เรสสเตรทไอแลนด์ศึกษาแห่งออสเตรเลีย (AIATSIS) รวมถึงกลุ่มชนเผ่าพื้นเมือง 14 เผ่าที่รวมถึงชนเผ่า Kaurna ในนครแอดิเลดอีกด้วย

นาย Craig Ritchie ผู้อำนวยการบริหารของ AIATSIS กล่าวว่า คำในภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแต่ละคำมีความหมายมากกว่าความหมายในตัวของมัน คือมันมีความหมายมากกว่ามูลค่าของเงิน

เพื่อไม่ให้งงจิงโจ้นิวส์ขอยกตัวอย่างเช่นคำว่า Barnda ของชนเผ่า Wirangu ในรัฐเซาท์ออสเตรเลียมีความหมายว่าก้อนหิน, เนินเขาหินและเงิน หรือคำว่า Walang ของชนเผ่า Gathang ในรัฐน.ซ.ว.มีความหมายว่าหัวและเงินเป็นต้น

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Jingjonews เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: