สื่อสังคมออนไลน์ของสำนักข่าวต่าง ๆ เสนอข่าวสายการบิน AirAsia ขออภัยต่อโฆษณาไม่เหมาะสมชักชวนคนไปเที่ยวเซ็กซ์ทัวร์ในประเทศไทย

26 มี.ค. 2019 โฆษณาของสายการบิน AirAsia ถูกกล่าวหาว่าส่อเจตนาไปในทางแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศในประเทศไทยด้วยการขึ้นป้ายขนาดยักษ์และโฆษณาด้านข้างรถประจำทางด้วยข้อความมีนัยเชิงไปเสพสมในประเทศไทย

ข้อความโฆษณาล่าสุดของ AirAsia สายการบินต้นทุนต่ำจากประเทศมาเลเซียใช้สโลแกนด้วยข้อความสองวลีว่า “Get off in Thailand” และ “Fly direct from Brisbane to Bangkok” เพื่อเป็นการรณรงค์ทางการตลาดของสายการบินประเดิมเส้นทางบินตรงระหว่างนครบริสเบนกับกรุงเทพฯมหานคร

แต่คำว่า “Get off in Thailand” ที่เน้นด้วยอักษรตัวใหญ่เด่นชัด นอกจากจะแปลว่า “ลงเครื่องที่ประเทศไทย” แล้วยังมีความหมายอื่นในเชิงที่เรียกกันว่า “dog whistle” สื่อสารกับกลุ่มนักท่องเที่ยวผู้ซึ่งนิยมไปเที่ยวเซ็กซ์ทัวร์ที่ประเทศไทยรับทราบกันว่าขณะนี้มีเที่ยวบินตรงไปทำกิจกรรมอย่างว่าแล้ว

หมายเหตุ dog whistle หรือนกหวีดสุนัข เป็นการส่งข้อความแบบแอบแฝง ไปยังกลุ่มผู้ฟังเฉพาะเจาะจง ที่สามารถเข้าใจได้ทันที แต่คนทั่วไปจำนวนไม่น้อยก็พอจะเดาได้ว่าข้อความนี้หมายถึงอะไร

ทางด้าน Advertising Standards Bureau ซึ่งเป็นผู้คุมกฎระเบียบโฆษณาแห่งชาติกล่าวว่าขณะนี้ยังไม่มีผู้ร้องเรียนถึงโฆษณาบนด้านข้างรถประจำทางของเทศบาล City of Brisbane แต่ได้มีการร้องเรียนการใช้ข้อความโฆษณาเดียวกันที่แสดงไว้บนป้ายขนาดใหญ่ (billboard) ซึ่งต่อมาได้มีการปลดป้ายออกแล้ว

ข่าวออนไลน์สำนักข่าว SBS วันที่ 26 มี.ค. 2019 เสนอข่าวสายการบิน AirAsia ถูกบังคับให้ขออภัยในเรื่องของการออกแคมเปญด้วยการ “เล่นคำเป็นนัยเพื่อการท่องเที่ยวเซ็กซ์ทัวร์” ในประเทศไทย

อย่างไรก็ตามยังมีผู้ร้องเรียนว่าเห็นป้ายขนาดใหญ่อีกป้ายหนึ่งตั้งอยู่ที่อาคารจอดรถของสนามบินนานาชาติบริสเบนยังคงโฆษณาข้อความ “Get off in Thailand” ให้เห็น แต่ในวันจันทร์ที่ 25 มีนาคมสนามบินนานาชาติบริสเบนได้ทวิตเตอร์แจ้งให้ทราบว่าได้จัดการเอาป้ายโฆษณาดังกล่าวลงแล้ว

นาง Melinda Liszewski โฆษกของ Collective Shout องค์กรต่อต้านการใช้ผู้หญิงและเด็กเป็นวัตถุทางเพศตามสื่อ,โฆษณาและวัฒนธรรมสมัยนิยมเป็นอีกบุคคลหนึ่งที่ออกมาเปิดเผย โดยกล่าวว่าเมื่อวันศุกร์ที่ 22 มีนาคมที่ผ่านมาเธอรับประทานอาหารค่ำอยู่ที่ร้านอาหารในย่าน West End เขต City of Brisbane (Gabba Ward) ในใจกลางนครบริสเบนเธอเห็นรถประจำทางมาจอดป้ายที่ถนนฝั่งตรงข้าม เห็นข้อความโฆษณาของ AirAsia เธอจึงถ่ายภาพไว้ แล้วโพสต์ลงทวิตเตอร์ไปให้เพื่อน ๆ ดู

ผลตอบกลับมา ทุกคนลงความเห็นเดียวกันว่า เป็นข้อความที่มีนัยบอกแก่คนกลุ่มหนึ่งว่ามีเที่ยวบินสายตรงเพื่อไปเซ็กทัวร์ในประเทศไทย

นาง Liszewski กล่าวว่าผลการวิจัยพบว่ามีชายชาวออสเตรเลียประมาณ 250,000 คนเดินทางไปประเทศไทยในแต่ละปีโดยมีวัตถุประสงค์อย่างเดียวก็คือไปหาความสุขทางเพศกับสตรีและเด็กในประเทศไทย

เธอรู้สึกขนลุกเมื่อเห็นว่าสายการบินใช้กลยุทธนี้มาโฆษณาเพื่อดึงดูดลูกค้ากลุ่มนี้ และยืนยันว่าการรณรงค์โฆษณาชุดนี้เป็นการโปรโมทการท่องเที่ยวเชิงเซ็กซ์ทัวร์อย่างแน่นอน

ทวิตเตอร์ภาพรถประจำทางโฆษณาของ AirAsia กับสโลแกน “Get off in Thailand” และ “Fly direct from Brisbane to Bangkok” ของ Melinda TankardReist ที่ถูกสำนักข่าว BBC นำไปเผยแพร่

สายการบิน AirAsia ได้เริ่มเที่ยวบินตรงจากบริสเบนไปกรุงเทพมหานครมาตั้งเดือนเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

ทางด้านโฆษกของสายการบิน AirAsia ได้ออกมาแถลงว่าทางสายการบินได้ระงับการโฆษณาดังกล่าวแล้ว โดยได้เรียกเก็บโฆษณาชิ้นสุดท้ายออกจากตัวเมืองบริสเบน รวมถึงโฆษณาด้านข้างรถประจำทางของเทศบาลนครบริสเบน

เขากล่าวว่า สายการบินรับฟังความเห็นของคนในชุมชนอย่างจริงจังและขออภัยต่อสิ่งที่คนในชุมชนเป็นกังวลต่อข้อความที่ในโฆษณา

นาง Kara Cook เทศมนตรีเทศบาล City of Brisbane (Morningside Ward) กล่าวว่า เธอได้ทำหนังสือถึงประธานการขนส่งเมื่อวานนี้ (25 มี.ค. 2019) เรียกร้องให้นำรถประจำทางที่ยังติดโฆษณาดังกล่าวออกจากการออกวิ่งรับส่งผู้โดยสาร

เธอกล่าวว่า “โฆษณาเหล่านี้มีความไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง มันได้ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่น่าหดหู่ ต่อการทำให้สตรีและเด็กตกเป็นเหยื่อย่ำยีทางเพศในประเทศไทย”

“พวกเรารู้กันดีว่าประเทศไทยมีอัตราการค้ามนุษย์และการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศต่อสตรีและเด็กสูง กรณีนี้เป็นเรื่องร้ายแรง และรถประจำทาง(ที่ติดป้ายโฆษณา)เหล่านี้จำเป็นต้องกันออกไปจากการวิ่งรับส่งผู้โดยสาร”

ทางด้านโฆษกหญิงของสภาเทศบาล City of Brisbane ออกมากล่าวว่า โฆษณาของ AirAsia ได้ถูกติดตั้งทางด้านข้างของรถประจำทางมาตั้งแต่วันที่ 18 กุมภาพันธ์และได้จบสิ้นการออกแคมเปญไปแล้ว ทางเทศบาลได้ทยอยลอกโฆษณาออกจากตัวรถมานับตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราว)

Jingjonews เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวรัฐควีนสแลนด์, ข่าวสายการบิน, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ข่าวเกี่ยวกับประเทศไทย, คณะกรรมการมาตรฐานโฆษณา, ประเทศออสเตรเลีย, มาเลเซีย, รัฐควีนสแลนด์, รัฐควีนส์แลนด์, สายการบิน AirAsia, ออสเตรเลีย, เซ็กซ์ทัวร์ในเมืองไทย