อดีตลูกจ้างชาวนิวซีแลนด์ฟ้องนายจ้างรังเกียจเชื้อชาติเรียกเธอว่า ‘Kiwi’

นาย Vili Milisits อดีตผู้อพยพจากฮังการีติดตามครอบครัวหนีสงครามปฏิวัติเข้ามาอยู่ออสเตรเลียในปี 1956 ปัจจุบันเป็นเจ้าของกิจการอาหารพายและพาสตี้มีคนงานกว่า 200 คน : Credit ภาพจาก vilis.com

3 ธ.ค. 2018 คดีนี้ถือเป็นบันบรรทัดฐานเพราะหากชนะต่อไปการใช้ชื่อ จิงโจ้, กิมจิ, แซมบ้า, หมีขาว ฯลฯ เรียกชื่อคนหรือประเทศไม่ได้อีกแล้วเพราะถือว่าไม่ให้เกียรติ หลังจากลูกจ้างชาวนิวซีแลนด์ฟ้องนายจ้างรังเกียจเชื้อชาติที่เรียกเธอว่า “กีวี”

คดีนี้นาง (หรือน.ส.) Julie Savage อดีตซุปเปอร์ไวเซอร์ประจำห้องทำอาหารของครัว Vili’s Cake ที่ย่าน Mile End South เขต City of West Torrens นครแอดิเลดได้ยื่นฟ้องนาย Vili Milisits เจ้าของกิจการโดยอ้างว่าเธอไม่ได้ “รับความเคารพ” จากนายจ้างและผู้ร่วมงานต่างเรียกเธอว่า “Kiwi” แทนที่จะเรียก “Julie” ซึ่งเป็นชื่อของเธอ

นาง Savage ได้นำเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการด้านการจ้างงานแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย (SAET) ในข้อหาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในการจ้างงาน แต่การพิจารณาคดีที่ดูเหมือนง่ายต่อการตัดสินว่า “ผิด” หรือ “ไม่ผิด” กลับมีความละเอียดอ่อนทำให้คดีนี้ต้องลากยาวมาถึง 18 เดือนเต็ม

มูลเหตุของเรื่องเริ่มขึ้นในปี 2016 เมื่อนาง Savage ถูกนาย Milisits วัย 70 ปีและเพื่อนร่วมงานเรียกเธอว่า “Kiwi” ตามสัตว์สัญลักษณ์ประจำชาตินิวซีแลนด์

หลังจากนั้นไม่นานเธอได้ลาออกจากงานแล้วยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคณะกรรมการด้านความเสมอภาคในโอกาสการจ้างงาน (CEO) ซึ่งผ่านเรื่องไปให้คณะอนุญาโตตุลาการพิจารณา

เธออ้างต่อคณะอนุญาโตตุลาการว่า เธอได้รับการปฏิบัติจากนายจ้างอย่างไม่เป็นธรรมอันเนื่องมาจากการสืบเชื้อสายของเธอ และเธอเห็นว่าการเรียกชื่อ Kiwi เป็นการไม่ให้ความเคารพในสิทธิส่วนบุคคลของเธอ

แต่คณะอนุญาโตตุลาการถือว่าคดีนี้เป็นคดีการเลือกที่รักมักที่ชังทางด้านเชื้อชาติ ทำให้ต้องใช้เวลาสอบสวนนานถึง 18 เดือน

อาณาจักรของนาย Vili Milisits ด้านหน้าเป็น Cafe De Vili’s ส่วนด้านหลังที่เห็นป้ายสีขาวคือครัว Vili’s Cake ที่นาง Julie Savage เคยทำงาน : ภาพจาก Google Maps

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ผู้พิพากษาหญิง Leonie Farrell แห่งคณะอนุญาโตตุลาการ SAET ได้ตัดสินยกฟ้องโดยกล่าวว่า “การเรียกชาวนิวซีแลนด์ว่า Kiwi ไม่ทำให้ขุ่นเคืองในชื่อของมัน (และ) Kiwi ไม่ถือเป็นคำดูหมิ่นใด ๆ” และเห็นว่า Kiwi ให้ความหมายในเชิงบวกและยกย่อง ไม่ใช่ใช้เรียกเพื่อการดูถูกเหยียดหยามหรือกดให้ตกต่ำลงแต่อย่างใด

ในคดีนี้นาย Milisits ยอมรับว่าได้เรียกนาง Savage ว่า Kiwi จริง แต่โต้แย้งว่าเป็นการเรียกเพราะเห็นว่าเป็นชื่อเล่นที่น่ารัก (fond nickname ชื่อเล่นที่โปรดปราน) โดยไม่มีเจตนาที่จะให้มีความหมายในเชิงลบหรือทำให้ผู้ถูกเรียกตกต่ำแต่อย่างใด

ซึ่งผู้พิพากษา Farrell รับฟังเหตุผลของนาย Milisits และยกฟ้องข้อกล่าวหา

ทางด้านนาย Milisits กล่าวว่า เขายินดีต่อคำตัดสิน แต่เห็นว่าการใช้เวลาพิจารณาถึง 18 เดือนดูจะนานเกินไป

ข่าวนี้สอนให้รู้ว่า ต่อไปหากมีคนมาเรียกเราว่า พัดไทย, ต้มยำกุ้ง, ไทยสมายล์ (อันนี้เคยโดนเพื่อนบ้านเรียก) ก็อย่าไปโกรธเคืองหรือคิดฟ้องร้องเขา เพราะมีคดีตัวอย่างให้เป็นบรรทัดฐานแล้วนะครับ

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com (งดใช้ชั่วคราวเนื่องจากถูกแฮก)

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: