ร้านขายผลไม้ก่อเหตุชังสีผิว โพสต์อาโวคาโดแบบมีนัยหรือว่าพิมม์ผิด

ภาพเปรียบเทียบอาโวคาโดผ่าครึ่งของร้าน Charlie’s Fruit Market ในอินสตาแกรม ปัจจุบันถูกลบออกไปแล้ว

12 มิ.ย. 2018 ร้านผลไม้ในรัฐควีนสแลนด์ถูกกล่าวหาว่ารังเกียจเชื้อชาติและสีผิวหลังจากโพสต์เปรียบเทียบผลอาโวคาโดถึงความดิบ-ห่าม-สุข-งอมของมันชวนดูคล้ายเล่นคำเชิงเหยียดเชื้อชาติ แต่ทางร้านแก้ตัวว่า “พิมพ์ผิด”

ภาพและข้อความออนไลน์ที่ถูกสังคมโจมตีอย่างหนักมาจากร้านขายผลไม้ Charlie’s Fruit Market ตั้งอยู่ที่ถนน Pine Rd. ย่าน Everton Park ในนครบริสเบนได้แสดงภาพการ์ตูนผลอาโวคาโดผ่าครึ่งทิ้งไว้ตลอดสี่วัน เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ผมยังสดแต่แข็งเกินไป ไปจนถึงเวลา 15.00 น.ของวันพฤหัสฯเนื้ออาโวคาโดออกสีเหลืองพร้อมข้อความย่อด้านบนถ่ายทอดได้ว่า “โอพระเจ้าคุณช่างเฟอร์เฟคอะไรเช่นนี้” จากนั้นถัดมาอีกหนึ่งนาทีสีอาโวคาโดเปลี่ยนเป็นสีเข้มดูเหมือนจะรับประทานไม่ได้เสียแล้ว พร้อมกับคำว่า “โนป”

ตามด้วยข้อความว่า “เรารู้หมดถึงความรู้สึกเหล่านั้น……เรารักอาโวคาโดของเรา….เกลียดอะโบคาโด!ของเรา” (“We ALL know those feels …, Love our Avocados … hate our Abocados.”)

ข้อความนี้ได้ถูกผู้อ่านโจมตีอย่างหนักว่า “รักเกียจเชื้อชาติ” และ “น่าสะอิดสะเอียน” หลายคนได้ออกมาเรียกร้องให้ตอบโต้ด้วยการไม่ไปอุดหนุนร้าน Charlie’s Fruit Market อีกต่อไป

อาจเป็นเพราะความผิดพลาดหรือหลังจากรับรู้ว่ามุขตลกของร้านกลายเป็นตลกร้ายที่ขำไม่ออก นาย Johnny Tabet เจ้าของร้าน Charlie’s Fruit Market ได้โพสต์ข้อความขออภัยต่อสิ่งที่เกิดขึ้น โดยกล่าวว่าไม่มีเจตนาที่จะดูหมิ่นชนเผ่าอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสเทรต เพียงแต่ว่ามันเกิดจากปัญหาการพิมพ์ผิดพลาดธรรมดาเท่านั้น (made a simple typo)

เขากล่าวว่า ผู้จัดการฝ่ายสังคมออนไลน์ของร้านซึ่งทำงานมาตั้งแต่ก่อตั้งร้านได้ทำผิดพลาดด้วยการพิมพ์สัมผัสตัว v เป็นตัว b เพราะตัวอักษรทั้งสองอยู่บนแป้นพิมพ์ติดกัน ทำให้ Avocados กลายเป็น Abocados โดยไม่ได้ตั้งใจ

นาย Tabet กล่าวว่าผู้จัดการสตรีคนนี้เป็นคนเดียวกับที่เป็นตัวตั้งตัวตีไม่ให้ร้านของเขาเฉลิมฉลองวันชาติออสเตรเลีย แล้วให้เคารพเจ้าของแผ่นดินตามประเพณีดั้งเดิม (เขาหมายถึงชนเผ่าพื้นเมือง) นั่นคือสิ่งที่ทางร้านเชื่อเธอ เมื่อเธอพูดว่ามันเกิดจากการพิมพ์ผิดพลาด

งานนี้เจ้าของร้าน มีคารมดี มีลูกล่อลูกชน จึงรอดตัวไป

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: