บัณฑิตกฎหมายขอบายเป็นลูกขุน อ้างภาษาอังกฤษยังไม่ดีพอ

ศาลฎีการัฐน.ซ.ว. ที่ถนน King St. : ภาพจากนสพ. The Conversation

17 ส.ค. 2017 บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยชื่อดังในนครซิดนีย์อ้างว่าเขามีทักษะทางภาษาอังกฤษจำกัดมากที่จะเป็นลูกขุนในคดีฆาตกรรม จึงขอถอนตัวออกจากหน้าที่ แต่ถูกผู้พิพากษาศาลฎีกาปฏิเสธ

คำปฏิเสธเกิดขึ้นในวันที่ 26 กรกฎาคม แต่เปิดเผยสู่สาธารณชนในวันที่ 4 สิงหาคม ก่อนที่สื่อฯหนังสือพิมพ์ The SMH จะไปพบแล้วนำมาเปิดเผยในวันนี้ที่ 17 สิงหาคม ได้เปิดเผยว่า ลูกขุนคนหนึ่งในคดีฆาตกรรมที่มีนาย David Moir Sateki Siale เป็นจำเลย ได้ขอให้จำหน่ายเขาออกจากการเป็นหนึ่งในคณะลูกขุน หลังจากวันแรกของการพิจารณาคดี

ลูกขุนรายนี้ได้รับการเปิดเผยเพียงหมายเลข 110-72 ได้โทรศัพท์ถึงสำนักงานเจ้าพนักงานศาล (sheriff’s office อาจให้ความหมายคลาดเคลื่อน) ในตอนกลางคืนของวันนั้นลงในเทปบันทึกข้อความของสำนักงานว่า เขามีความกังวลต่อความสามารถในการเป็นลูกขุนเนื่องจากทักษะในภาษาอังกฤษของเขายังไม่ดีพอ จึงใคร่จะขอถอนตัวออกจากการเป็นคณะลูกขุน ซึ่งจะส่งผลให้ศาลจะต้องยกเลิกคณะลูกขุนทั้งชุดเพื่อเข้าสู่กระบวนการสรรหาคณะลูกขุนชุดใหม่

แทนที่เขาจะได้รับอนุญาตตามคำขอ 110-72 กลับถูกเรียกตัวให้มาที่อาคารศาลฎีกาถนน King St. เพื่อถกเรื่องทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของเขาในวันพิจารณาคดีวันที่สอง

ผู้พิพากษา Peter Garling กล่าวว่า 110-72 เกิดในเอเชียเดินทางมาอยู่ออสเตรเลียตั้งแต่อายุ 14 ปี ได้รับประกาศนียบัตรชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายในออสเตรเลีย สำเร็จวิชาพาณิชยศาสตร์ควบกับกฎหมายรวมสองปริญญาจากมหาวิทยาลัยชื่อดังในนครซิดนีย์ (ผู้เข้าเรียนได้ต้องมีคะแนน ATAR ประมาณไม่ต่ำกว่า 95.65 ขึ้นไป เพราะเป็นคณะที่เข้ายากที่สุดในสายศิลป์)

ปัจจุบัน 110-72 ทำงานในสายการจัดการบริหารที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษและภาษาเดิมในการสื่อสาร

ผู้พิพากษา Garling กล่าวว่า เขาได้พูดคุยและทดสอบ 110-72 เพื่อประเมินขีดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ พบว่า 110-72 มีความเข้าใจและโต้ตอบคำถามได้อย่างเหมาะสมในระดับดีเยี่ยม

ศาลจึงปฏิเสธคำขอของ 110-72

นาย Sateki Siale จำเลยในคดีฆาตกรรมขณะปรากฎตัวที่ศาล : ภาพจากนสพ. The West Australian

การพิจารณาคดีจึงดำเนินต่อไปโดยมี 110-72 เป็นหนึ่งในคณะลูกขุน จนกระทั่งวันที่ 4 สิงหาคม คณะลูกขุนพบว่านาย Siale ปัจจุบันวัย 26 ปีมีความผิดตามข้อหาฆาตกรรมนาย Kelly Ventigadoo วัย 45 ปีเพื่อนบ้านด้วยการตีด้วยขวดเบียร์ที่ย่าน Lakemba ทางตะวันตกเฉียงใต้ของนครซิดนีย์ โดยเหตุเกิดในตอนเช้าตรู่ของวันที่ 11 ตุลาคมปี 2015

หมายเหตุ ภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญผู้ถือสัญชาติออสเตรเลียทุกคนจะต้องมีหน้าที่ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และเป็นลูกขุนเมื่อได้รับการคัดเลือก

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: