การ์ตูน Peppa Pig ภาคภาษาจีนกลางออกอากาศแล้วตั้งแต่วันตรุษจีนเป็นต้นไป : ภาพจาก ABC

29 ม.ค. 2017 สถานีโทรทัศน์ ABC ของรัฐบาลได้ถือฤกษ์วันตรุษจีนเป็นประเดิมในการออกอากาศการ์ตูนยอดนิยมของเด็กก่อนวัยเรียนชุด Peppa Pig แต่หนนี้พากย์ด้วยเสียงจีนกลาง

ทั้งนี้นาง Michelle Guthrie กรรมการผู้จัดการของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ABC ได้ผลักดันให้การ์ตูน Peppa Pig ออกอากาศภาคภาษาจีนกลางโดยให้เป็นส่วนหนึ่งของการทดลอง 12 เดือนทางช่อง ABC iView และ ABC Kids iview (ทางทีวีอินเตอร์เน็ท) สำหรับผู้ชมในออสเตรเลีย

ภายใต้การแถลงข่าวของ ABC (Australian Broadcasting Corporation) กล่าวว่า แนวความคิดริเริ่มเผยแพร่ภาษาจีนกลางก็เพื่อร่วมฉลองปีระกาและวันขึ้นปีใหม่ของจีน

นาง Rebecca Heap ผู้จัดการฝ่ายโครงการและดิจิตัลของสถานีโทรทัศน์ ABC กล่าวว่า ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่สองที่นิยมสูงสุด และเป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุด ทีมงานทุกคนจึงไม่สามารถอดทนรอที่จะเห็นเด็กวัยก่อนเข้าโรงเรียนได้ทดลองชมการ์ตูนภาคภาษาจีนกลางจากช่อง ABC iView และ ABC Kids iview ได้ต่อไปอีก

นาง Michelle Guthrie ขณะบรรยายที่มหาวิทยาลัยออสเตรเลียนเนชั่นแนล : ภาพจาก anu.edu.au

นาง Michelle Guthrie เกิดในนครซิดนีย์ สำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายและศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ สถาบันการศึกษาที่ช่วยให้เธอมีความชำนาญในภาษาจีนกลางและกฎหมายดิจิตัล

นาง Guthrie มีประสบการณ์ทำงานด้านกฎหมายทางเทคโนโลยีสารสนเทศในต่างประเทศโดยเฉพาะในสิงคโปร์, ลอนดอนและฮ่องกง เคยเป็นผู้บริหารระดับกรรมการบริหารของบริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่ทั้ง Foxtel, STAR TV และ Google ก่อนที่จะมารับตำแหน่งกรรมการผู้จัดการสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ABC ในเดือนพฤษภาคม 2016

ตลอดระยะเวลา 9 เดือนที่เธอบริหารกิจการวิทยุและโทรทัศน์ของรัฐเธอได้ถูกโจมตีว่า ขาดความเข้าใจในกิจการสื่อสารภาคสาธารณะและไม่มีความรู้ทางด้านวารสารศาสตร์ ความพยายามผลักดันการ์ตูน Peppa Pig และการ์ตูนอื่น ๆ ด้วยการพากย์เสียงจีนกลางที่จะตามมาอีกหลายชุด ก็ได้รับทั้งการต่อต้านและสนับสนุน

ในด้านชีวิตส่วนตัวเธอสมรสกับนาย Darren Farr เชฟและเจ้าของภัตตาคาร LoKal ในประเทศสิงคโปร์ โดยมีบุตรด้วยกันสองคน

การ์ตูน Peppa Pig ภาคภาษาจีนที่จะออกอากาศทางทีวี ABC : ภาพจาก ABC

สำหรับการ์ตูน Peppa Pig เป็นรายการการ์ตูนสำหรับเด็กวัยก่อนเข้าเรียนจากประเทศสหราชอาณาจักร ผลิตและกำกับโดยนาย Astley Baker Davies ออกอากาศครั้งแรกในปี 2004 ก่อนที่จะกระจายและออกอากาศในเวอร์ชั่นต่าง ๆ ทั่วโลกใน 180 ประเทศ, แคว้นและดินแดน

ตัวละครหลักของการ์ตูนชุดนี้จะประกอบด้วยครอบครัวหมู 4 ตัวคือ Peppa Pig, น้องชายจอมซ่า George , แม่หมู Mummy Pig และพ่อหมู Daddy Pig

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ABC, การ์ตูน Peppa Pig, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, ประเทศออสเตรเลีย, สถานีวิทยุและโทรทัศน์ ABC, ออสเตรเลีย