ศาลมาเลย์ไม่เอาผิด Budgie Nine ได้ปล่อยตัวออกคุกพร้อมกลับบ้าน

 

นสพ. Herald Sun ฉบับ 7 ต.ค. 2016 เสนอข่าว Badgie Nine ถูกศาลมาเลเซียปล่อยเป็นอิสระ

นสพ. Herald Sun ฉบับ 7 ต.ค. 2016 เสนอข่าว Badgie Nine ถูกศาลมาเลเซียปล่อยเป็นอิสระ

7 ต.ค. 2016 ชายชาวออสเตรเลีย 9 คนที่ถูกจับเข้าคุกมาเลเซียเป็นเวลา 4 วันในข้อหาเปลื้องเสื้อผ้าเหลือแต่ชุดว่ายน้ำธงชาติมาเลเซียได้รับการปล่อยตัวแล้ว หลังจากทีมกฎหมายแย้งต่อศาลว่า เป็นพฤติกรรมถอดเสื้อผ้าตามความเคยชิน เนื่องจากพวกเขาเป็นอาสาสมัครช่วยชีวิตตามชายหาด

ก่อนหน้านี้หลายคนเชื่อว่าผู้ต้องหาทั้ง 9 คนหรือที่ถูกเรียกว่า Budgie Nine มีโอกาสสูงที่จะถูกดำเนินคดีและต้องโทษจำคุก แต่เอาเข้าจริงศาลมาเลเซียใจดีลงโทษแค่ตัดเตือนและยกฟ้อง โดยไม่ต้องบันทึกประวัติอาชญากรรม หลังจากพวกเขายอมรับสารภาพผิดต่อการเปลื้องผ้าเหลือแต่กางเกงว่ายน้ำแบรนด์ Budgy Smuggler รูปธงชาติมาเลเซียที่พวกเขาสั่งทำเพื่ีอมาโชว์ในระหว่างการแข่งขันรถสูตร 1 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์

Budgie Nine ทั้ง 9 คนขณะนี้ได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระ สามารถเดินทางกลับประเทศได้เอง โดยไม่มีการเนรเทศแต่อย่างใด

ผูัพิพากษาศาลแขวงในเมือง Sepang กล่าวถึงการกระทำของชาวออสเตรเลียทั้ง 9 คนว่า “การกระทำของจำเลย…เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง, (ซึ่ง) จำเลยก็รู้เช่นกัน…ศาลหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะถูกนำมาเป็นประโยชน์ในการเตือนให้จำเลยหรือนักท่องเที่ยวในประเทศนี้พึงเรียนรู้ถึงวัฒนธรรมและประเพณีของเราและการให้ความเคารพ…สิ่งที่ยอมรับในประเทศของจำเลยอาจไม่ใช่สิ่งที่ยอมรับในประเทศนี้”

คำพูดข้อผู้พิพากษาเป็นการสนองตอบ หลังจากทีมกฎหมายของฝ่ายจำเลยนำโดยนาย Shafee Abdullah ผู้ซึ่งหาเหตุผลโต้แย้งคดีด้วยการอ้างถึงจำเลยทำงานเป็นอาสาสมัครช่วยชีวิตริมชายหาดที่เคยชินกับการถอดผ้าเหลือแต่กางเกงว่ายน้ำ

และยังแถลงต่อศาลอีกว่า การที่ชาวออสเตรเลียสวมชุดกางเกงว่ายน้ำรูปธงชาติ ถือเป็นการแสดงความรักชาติ   และกล่าวว่า เมื่อพวกเขาถูกจับทุกคนยังงง เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

นสพ. The Telegraph ฉบับ 7 ต.ค. 2016 เสนอข่าว Budgie Nine พ้นคุกเพราะเหตุเคยชินกับการสวมกางเกงว่ายน้ำอาสาสมัครช่วยชีวิตริมชายหาด

นสพ. The Telegraph ฉบับ 7 ต.ค. 2016 เสนอข่าว Budgie Nine พ้นคุกเพราะเหตุเคยชินกับการสวมกางเกงว่ายน้ำอาสาสมัครช่วยชีวิตริมชายหาด

ผู้พิพากษากล่าวต่อจำเลยทั้ง 9 คนว่า พวกเขาควรเข้าใจถึงธงชาติว่าเป็นตัวแทนของอำนาจอธิปไตยของปวงชนของประเทศ นั้น ๆ   จากนั้นจึงตัดสินยกฟ้องบนเหตุผลที่ว่า จำเลยทั้ง 9 ยังอยู่ในวัยหนุ่ม พวกเขาได้ถูกขังคุกมาเป็นเวลาสี่วันแล้ว และทุกคนแสดงถึงความเสียใจต่อสิ่งที่ได้กระทำลงไป

ภายในศาลนาย Thomas Whitforth ได้เป็นตัวแทนของจำเลยอ่านคำขออภัยต่อประชาชนชาวมาเลเซียว่า

“ในฐานะของตัวแทนของกลุ่มผู้ถูกจับและกักกันโดยทางการมาเลเซีย….ข้าพเจ้าขออภัยด้วยความจริงใจต่อการกระทำในวันที่ 2 ตุลาคม ที่ได้กระทำผิดต่อความรู้สึกและความนึกคิดของประชาชนในประเทศที่สวยงามแห่งนี้….. ขอได้โปรดรับรู้ว่าพวกเราไม่ได้มีเจตนาใด ๆ ที่จะบ่อนทำลายหรือลดหรือหยามเกียรติภูมิของธงยาลูร์เกมิลัง (Jalur Gemilang เป็นชื่อของธงชาติมาเลเซีย เหมือนอย่าง “ธงไตรรงค์” เป็นชื่อของธงชาติไทย), ประเทศนี้และพลเมืองของประเทศนี้”

หลังจากอ่านคำขออภัยนาย Whitforth ถึงกับเป็นลมหมดสติอยู่ที่คอกพยาน ซึ่งทีมกฎหมายบอกว่าเป็นเพราะเขามีอาการร่างกายขาดน้ำของ

นสพ. the Courier Mail ฉบับ 7 ตุลาคม พาดหัว "อิสระเหมือนนก (บักจี้หรือนกหงส์หยก)" เป็นภาพผู้ต้องหาชาวออสเตรเลียทั้ง 9 ขณะเดินเขาไปในศาลด้วยใบหน้าที่เป็นกังวล

นสพ. the Courier Mail ฉบับ 7 ตุลาคม พาดหัว “อิสระเหมือนนก (บักจี้หรือนกหงส์หยก)” เป็นภาพผู้ต้องหาชาวออสเตรเลียทั้ง 9 ขณะเดินเขาไปในศาลด้วยใบหน้าที่เป็นกังวล

ที่นครซิดนีย์นาย Adman Linforth เจ้าของแบรนด์ Budgy Smuggler ซึ่งมีฐานผลิตที่ย่าน Manly กล่าวว่า เขารู้สึกช็อกเมื่อทราบข่าวชายทั้งเก้าคนถูกจับกุมที่มาเลเซีย

นาย Linforth กล่าวว่า บริษัทของเขาเพียงรับว่าจ้างผลิตกางเกงว่ายน้ำรูปธงชาติมาเลเซียให้กับพวกเขา ตามแบบที่พวกเขาสั่งทำ และปฏิเสธว่าบริษัทของเขาไม่ได้เป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งเก้าคนเดินทางไปมาเลเซีย เพื่อแลกกันการโชว์แบรนด์ Budgy Smuggler ให้ชาวโลกได้รับรู้ ไม่ว่าจะเป็นที่มาเลเซียหรือที่ประเทศอื่น ๆ (ตามที่จิงโจ้นิวส์เสนอข่าวไปก่อนหน้านั้น)

เขากล่าวว่านับจากนี้ไปเขาจะไม่รับผลิตกางกางว่ายน้ำรูปธงชาติมาเลเซียอีกเป็นอันขาด

หมายเหตุ ท่านสามารถอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับคดี Budgie Nine ได้ด้วยการคลิกที่ “คดี Budgie Nine” ที่ Tags ด้านล่างข่าวนี้

 

jingjonews.com

jingjonews@hotmail.com

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตุถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: