Lee Lin Chin ผู้แสดงนำโฆษณารณรงค์ ‪Australia Day Lamb 2016‬ ที่ถูกกลุ่มมังสวิรัติออกมาต่อต้าน

14 ม.ค. 2016 ภาพยนตร์โฆษณาส่งเสริมให้ชาวออสซี่กินเนื้อแกะในวันชาติออสเตรเลียของสมาคม Meat and Livestock Australia ในชุด ‪Australia Day Lamb 2016 ประจำปีนี้อาจส่อแนวขำไม่ออกเสียแล้ว เมื่อถูกกลุ่มมังสวิรัติออกมาโจมตีว่าส่อไปในทางเลือกที่รักมักที่ชังพวกเขา

เนื้อหาของโฆษณาชุดนี้ออกมาในแนวตลกขบขันตามแบบฉบับของตน โดยมีตัวเอกคือ Lee Lin Ching ผู้รายงานข่าวเชื้อสายจีนฮ่องกงของทีวี SBS รับบทเป็นหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ Operation Boomerang ผู้วางแผนให้หน่วยทหารปฏิบัติการพิเศษรับภารกิจนำชาวออสเตรเลียในต่างประเทศกลับบ้านมากินเนื้อแกะในวันชาติออสเตรเลีย

ปฎิบัติการครั้งนี้มีการนำชาวออสเตรเลียจากทั่วทุกมุมโลกเช่นจากบาร์ในกรุงลอนดอน, นักธุรกิจ (มั้ง) จากกรุงโตเกียว, หมอฟันสาว (ทพญ.) จากนครลอสแอนเจลลีส, หนุ่มเคราดกจากมหานครนิวยอร์ก, นักท่องเที่ยวในบาหลี และเจ้าหญิงแมรีจากกรุงโคเปนเฮเกน…โดยมีข้อความทิ้งท้ายว่า “คุณจะไม่กินแกะอย่างโดดเดี่ยวในวันชาติออสเตรเลีย…. เรารักเนื้อแกะของเรา”

แต่โฆษณาชุดนี้ถูกโจมตีที่ฉากหนุ่มเครางามในนครนิวยอร์กผู้ปฏิเสธที่จะกลับบ้านเพราะเขาเป็นคนกินอาหาร “มังสวิรัติ” ก่อนที่ถ้วยสลัดผักของเขาจะถูกปืนไฟเผาทำลาย ทำให้มีผู้ไม่พอใจร้องเรียนไปยังสำนักงานมาตรฐานการโฆษณา (ASB) ถึงกว่า 300 ราย

ชายเครางามที่บอกว่า ผมเป็นมังสวิรัติ ภาพจากสำนักข่าว BBC

นาย Andrew Howie ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Meat and Livestock Australia กล่าวว่าสมาคมได้รับการร้องเรียนครั้งนี้มากกว่า 300 ราย หรือมากกว่าโฆษณาของ Ashley Madison (โฆษณาบริการหาหนุ่มสาวชั่วคราวให้กับผู้ที่คิดนอกใจคู่สมรส) เสียอีก

สำหรับนาย Howie แล้วโฆษณาชุดนี้เป็นการแสดงออกถึงอารมณ์ตลก ที่ไม่เป็นภัยต่อผู้รับประทานมังสวิรัติ ถ้ามันจะเป็นปัญหามันก็ไม่ได้เป็นปัญหาอย่างแท้จริง เพราะอย่างไรเสียคนกินอาหารมังสวิติก็ยังคงไม่ซื้อเนื้อแกะกินอย่างแน่นอน

เขาเชื่อว่า คนส่วนใหญ่เห็นโฆษณานี้แล้วชอบ ชาวเดนมาร์กเห็นแล้วชอบที่เอาความน่ารักของเจ้าชายเฟรเดอริกและเจ้าหญิงแมรีมาล้อเลียน หรือแม้กระทั่งผู้รับประทานอาหารมังสวิรัติเองยังขบขันไปกับโฆษณาด้วย

ผู้ร่วมแสดงในโฆษณาชุดนี้ยังประกอบด้วยนาย Sam Kekovich ผู้เป็นทูตสินค้าเนื้อแกะหรือ Lambassador, นาย Stephen Moore กับตันทีมวอลลาบี้ (ชื่อทีมชาติรักบี้ยูเนียนออสเตรเลีย) และนาย Mitchell Johnson นักกีฬาคริกเก็ตทีมชาติ

นาย Rob Shehadie ผู้สร้างสรรค์ละครชวนหัวป้อนทีวีโดยเรื่องล่าสุดเป็นละครซิทคอม Here Come The Habibs ให้กับทีวี Nine ได้กล่าวโทษสื่อสังคมออนไลน์ที่มีส่วนกระตุ้นในเกิดการต่อต้าน แต่สำหรับเขาเมื่อเห็นโฆษณาชุดนี้แล้วนึกอยากกินเคบับเนื้อแกะ (lamb kebab) ขึ้นมาทันที

นาย Shehadie กล่าวว่า เขาเติบโตขึ้นมากับตลกร้ายที่ไม่แรงจนเกินไป จุดมุมหมายของผู้จัดทำโฆษณาก็เพื่อให้คนดูผ่อนคลาย ดูแล้วหัวเราะ ซึ่งเขาเห็นว่าสังคมที่มีความเครียดสูงในปัจจุบัน จำเป็นต้องการเสียงหัวเราะมากขึ้นเหมือนในยุคภาพยนตร์ของ Paul Hogan (พระเอกคร็อกโคได ดันดี)

ทางด้านนาง Fiona Jolly ผู้อำนวยการของสำนักงาน ASB กล่าวยอมรับว่ามีการร้องเรียนโฆษณาชุดนี้เข้ามาประมาณ 300 ราย โดยการร้องเรียนพุ่งไปที่สามจุดคือ 1. การเลือกที่รักมักที่ชังต่อผู้รับประทานอาหารมังสวิรัติ 2. แสดงความรุนแรงต่อผู้ประทานอาหารมังสวิรัติ 3. การใช้คำว่า “บูมเมอแรง” ในลักษณะที่ไม่เหมาะสม ซึ่งคณะกรรมการคาดว่าจะทราบผลในสัปดาห์หน้าว่า โฆษณาจะถูกถอนออกจากการเผยแพร่หรือไม่

เธอได้ออกปากไว้ก่อนว่า การอ้างความเป็นเลือกที่รักมักที่ชังต่อทางเลือกในการกิน เป็นสิ่งที่สามารถแสดงความคิดเห็นกันได้ (arguable) ที่ไม่ได้ครอบคุ้มในด้านของจรรยาบรรณเสียทีเดียว

เจ้าหญิงแมรีและเจ้าชายเฟรเดอริกโบกพระหัตถ์ให้กับประชาชนชาวเดนมาร์ก ก่อนเจ้าหญิงถูกลักพาตัวไปกินแกะ จะเห็นมีทหารไต่เชือกลงมา : ภาพจาก the Stable

jingjonews@hotmail.com

จิงโจ้นิวส์เป็นสื่อออนไลน์มีวัตุถุประสงค์เพื่อการเผยแพร่ข่าวสาร, บทความและประชาสัมพันธ์เพื่อชุมชน   โดยปลอดจากการโฆษณาในเชิงพาณิชย์ 

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: การเลือกที่รักมักที่ชัง, การโฆษณา, ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, มังสวิรัติ, Lee Lin Ching