นาย Barry Lyttle (คนกลาง) มาถึงศาลพร้อมนาย Chris Watson เนติบัณฑิต (ซ้อย) และนาย Patrick Lyttle (ขวา)

17 เม.ย. 2015 คดีนักท่องเที่ยวสองพี่น้องชาวไอริชก่อเหตุผู้พี่ชกน้องชายหมัดเดียวสลบแน่นิ่ง ซึ่งกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งในต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา เมื่อวานนี้ที่ 16 เมษายนนาย Barry Lyttle วัย 33 ปีผู้เป็นพี่ชายได้ยอมรับสารภาพผิดต่อศาลท้องถิ่นกลาง Downing Centre ในนครซิดนีย์ต่อข้อหาประมาทเลินเล่อจนทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บขั้นร้ายแรง

ในขณะที่นาย Patrick Lyttle ผู้น้องวัย 31 ปีได้กล่าวไม่ติดใจเอาความ และขอให้ศาลปราณียกฟ้องพี่ชายของเขา

เหตุการณ์ในคดีนี้เกิดขึ้นในตอนชั่วโมงแรก ๆ ของวันที่ 3 มกราคม Hugo’s Bar ริมถนน Bayswater Rd. ในย่าน Kings Cross

กล้อง CCTV จับภาพสองพี่น้องกำลังถกเถียงกันอยู่ จนกระทั่ง Patrick ได้เอามือผลักไหล่ Barry จนเซถอยหลัง ทันทีที่เขาตั้งหลักกลับมาได้ เขาก็ชก Patrick ด้วยหมัดขวาเข้าที่ศีรษะอย่างจังจนผู้เป็นน้องชายล้มลงกับพื้นฟุตบาทแน่นิ่งไม่ไหวติง

เมื่อ Patrick ล้มลงกับพื้น Barry ได้วิ่งเข้าไปช่วยเขาทันที   ก่อนถูกนำส่งโรงพยาบาล ด้วยอาการขั้นวิกฤติ เขาต้องนอนรักษาตัวอยู่เป็นแรมเดือน

นาย Patrick ได้กล่าวต่อศาลว่า การถูกทำร้าย, การรักษาตัว และสิ่งที่ตามมาภายหลังคดีได้ก่อความยุ่งยากให้กับทุกคนในครอบครัวของเขา

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ทุกคนได้รับรู้ว่าตลอดเวลา Barry ก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับสิ่งที่เขาได้กระทำลงไป   สุขภาพของบิดาของเขาก็ย่ำแย่ตลอดเวลาเกือบสี่เดือนที่ต้องติดอยู่ในออสเตรเลีย   เขาไม่ต้องการที่จะกลับไปไอร์แลนด์โดยปราศจากบุตรชายทั้งสองกลับไปพร้อมกัน

อย่างไรก็ตามนาย Alex Poulos อัยการผู้ทำการฟ้องร้องได้เสนอโทษจำคุกแก่นาย Barry Lyttle โดยอ้างว่า เป็นการก่ออันตรายร้ายแรง และอาการบาดเจ็บของนาย Patrick Lyttle ก็มิได้หายขาด

ผู้พิพากษา Graeme Curran ยอมรับว่าจำเลยมีแน้วโน้มที่จะได้รับโทษจำคุก แต่ศาลยังคงพิจารณาถึงการลงโทษด้วยทางเลือกอื่น

นาย Chris Watson เนติบัณฑิตผู้กล่าวว่าต่างในชั้นศาลแทนนาย Barry Lyttle กล่าวว่าลูกความของเขารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งที่ได้ทำไป และไม่มีแนวโน้วจะก่อเหตุทำร้ายซ้ำอีก อีกทั้งจำเลยไม่มีประวัติอาชญากรรมใด ๆ มาก่อน จึงเห็นสมควรละเว้นโทษจำคุก

นาย Watson ยังได้เสนอศจ. John Braithwaite ผู้เชี่ยวชาญทางด้านกระบวนการยุติธรรมเชิงสมานฉันท์ (Restorative Justice) ยินดีจะเดินทางจากกรุงแคนเบอร์ร่าเพื่อมาแสดงความคิดเห็น

เป็นที่เชื่อว่าศจ. Braithwaite จะให้คำแนะนำสนับสนุนให้ใช้ทางเลือกการลงโทษอื่นมากกว่าโทษจำคุก

ผู้พิพากษา Curran ได้กำหนดนัดฟังคำพิพากษาโทษในวันที่ 24 เมษายนที่จะถึงนี้

ในวันที่ 24 เมษายน ผู้พิพากษา Graeme Curran แห่งศาลท้องถิ่นกลาง Downing Centre ได้ตัดสินจำคุกนาย Barry Lyttle เป็นเวลา 13 เดือน แต่ได้ปราณียกเว้นโทษจำโดยให้รอลงอาญา

ภายใต้กฎหมายโป้งเดียวจอด ผู้กระทำผิดในคดีทำร้ายร่างกายผู้อื่นจนได้รับบาดเจ็บขั้นร้ายแรงจะมีโทษจำคุกสูงสุดถึง 10 ปี  

กฎหมายดังกล่าวได้ออกมาเมื่อปีที่ผ่านมา สามารถแก้ปัญหาพฤติกรรมเลียนแบบเมาแล้วออกมาชกต่อยผู้คนเดินถนน ที่เกิดขึ้นเป็นรายวันในนครซิดนีย์หดหายไปทันที จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ชกกันระหว่างนักท่องเที่ยวสองพี่น้องชาวไอริชคู่นี้

jingjonews@hotmail.com

Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: ข่าวรัฐน.ซ.ว., ข่าวออสซี่, ข่าวออสเตรเลีย, คดีชกโป้งเดียวจอด, รัฐน.ซ.ว., รัฐนิวเซาท์เวลส์