ฝรั่งเขียนไทย 13 – เจ้าหญิง
สวัสดีครับ ฝรั่งเขียนไทยเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ 8 ของเจน เธอเขียนถึงไก่ตัวโปรดของเธอที่เลี้ยงไว้ที่บ้านย่านเลนโคฟทางเหนือตอนในของซิดนีย์ นอกจากจะมีเนื้อหาชวนอ่านแล้ว เจนยังมีรูปภาพและระบายสีประกอบเรื่องด้วยด้วย ผมจึงโพสต์ให้อ่านกันจากต้นฉบับที่ส่งมา โดยไม่แตะต้องใด ๆ เพียงแต่ปรับพื้นกระดาษสีขาวให้มีสีสันขึ้นเล็กน้อยเท่านั้น
เรื่องของเธอมีผิดพลาดเล็กน้อยในเรื่องของการผันวรรณยุกต์อักษรต่ำ, การวางตำแหน่งวรรณยุกต์ผิดพลาด และเรื่องของสระ ไอ-ไม้มลาย และสระใอ-ไม้ม้วนครับ (โปรดดูแก้คำผิดด้านล่าง) เรื่องนี้ภาษาไทยของเธอดีมาก ผมให้คะแนน 9.7 เต็ม 10 ครับ
อ้อ… ออกจะมีข่าวร้ายสักนิดกับไก่ของเธอ หลังจากเจนเขียนเรื่องนี้เสร็จ ในวันนั้นหรือวันรุ่งขึ้น ไก่ตัวโปรดของเจนได้เสียชีวิตลงครับ
| มานั้งดูทีวี | มานั่งดูทีวี |
| ใกลจากบ้าน | ไกลจากบ้าน |
| ทันที่ | ทันที |
| อ่ยูประจำ | อยู่ประจำ |
Categories: บทความทั่วไป
Leave a Reply