หนังสือพิมพ์หลักเสนอข่าวบูร์กา ตีพิมพ์เร็วไปนิดข้อมูลก็ล้าสมัยไปแล้ว

3 ต.ค. 2014 ข่าวต่อเนื่องจากการผลักดันของนาง Bronwyn Bishop ประธานรัฐสภาและนาย Stephen Parry ประธานวุฒิสภาในการห้ามผู้เข้าชมรัฐสภาที่แต่งกายตามความเชื่อทางศาสนาและประเพณีด้วยการปิดใบหน้าอย่างเช่นชุดนิกอบและบูร์กาของสตรีชาวมุสลิม จะอนุญาตให้เข้าชมการประชุมรัฐสภาได้เฉพาะภายในห้องที่มีกระจกเท่านั้น

#การออกมาประกาศของส.ส. Bishop และส.ว. Parry เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 14.00 น.ของวันที่ 2 ตุลาคม   โดยจะยื่นเสนอในที่ประชุมหลังการประชุมตามวาระต่าง ๆ จบสิ้นลงในตอนค่ำ เพื่อเป็นวาระพิเศษ อย่างไรก็ตามหลังจากข่าวถูกกระจายออกไป ได้เกิดการต่อต้านอย่างหนักในวงกว้าง   ทำให้ในเวลาประมาณ 20.00 น.เศษนาย Tony Abbott นายกรัฐมนตรีได้ขอให้ผู้นำรัฐสภากับผู้นำวุฒิสภาทบทวนการยื่นเสนอ ซึ่งข่าวนี้ถูกกระจายออกมาในช่วงที่หนังสือพิมพ์บางฉบับอยู่ในกระบวนการตีพิมพ์เพื่อวางจำหน่ายในตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นไปเรียบแล้ว ด้งที่จิงโจ้นิวส์ขอหยิบยกตัวอย่างดังนี้

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Advertiser ฉบับ 3 ต.ค. 2014

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Advertiser ฉบับ 3 ต.ค. 2014

 

หนังสือพิมพ์ The Advertiser หนังสือพิมพ์หลักในรัฐเซาท์ออสเตรเลียพาดหัว “สวมผ้าคลุมศีรษะนี้ได้อย่างอิสระ – แต่ต้อง (อยู่) หลังกระจก” ส่วนภาพหญิงสวมชุดบูร์กา (ความจริงคือชุดนิกอบ) เป็นสตรีมุสลิมที่อาศัยอยู่ในย่าน Lakemba ย่านที่มีชาวมุสลิมอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นทางซิดนีย์ตะวันตกเฉียงใต้

The Advertiser ลงข่าวอย่างเฉียบไว แต่น่าจะตีพิมพ์ก่อนที่จะทราบว่า นายกฯ Abbott ได้เข้ามาขัดขวางแผ่นของผู้นำรัฐสภา

 

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Courier Mail ฉบับ 3 ต.ค. 2014

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Courier Mail ฉบับ 3 ต.ค. 2014

 

หนังสือพิมพ์ The Courier Mail หนังสือพิมพ์หลักในรัฐควีนสแลนด์พาดหัว “บรอนวินผู้บ้าบิ่น” ด้วยการเล่นคำพร้องเสียง bur และ qa ของ burqa มาใช้ หน้าปกเป็นภาพนาง Bronwyn Bishop และที่หัวมุมบนซ้ายเป็นภาพสตรีในชุดบูร์กา (ที่จริงคือชุดนีกอบ) และข้อความ “น่าละอายต่อการจับแยก เมื่อนักการเมืองแบนบูร์กา”

เนื้อหาข่าวเสนอว่า นาง Bishop เดินหน้าทางการเมืองพิเศษด้วยการให้สตรีแต่งชุดบูร์กาเข้าชมการกระชุมสภาจะถูกแยกไปอยู่ในห้องที่มีกระจก   แต่หลังจากได้รับการต่อต้านจากส.ส.และส.ว.อาวุโสของพรรคลิเบอรัล นาย Tony Abbott นายกรัฐมนตรีรับปากว่าจะขอให้นาง Bishop ยกเลิกความคิดดังกล่าว

 

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Australian ฉบับ 3 ต.ค. 2014

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Australian ฉบับ 3 ต.ค. 2014

 

หนังสือพิมพ์ The Australian หนังสือพิมพ์วางจำหน่ายทั่วประเทศฉบับเดียวของออสเตรเลีย (แต่ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ที่มียอดจำหน่ายสูงสุด) พาดหัวข่าว “นายกฯร้องขอให้ทบทวนการแยกบูร์กาออกไป (อยู่ในที่ต่างหาก)”   หน้าปกภาพเป็นสตรีมุสลิมวัย 16 ปีแต่งกายในชุดนิกอบ เธออ้างว่าแต่งชุดนี้ตามความประสงค์ของบิดามารดา

และมีภาพการประชุมสภาผู้แทนราษฎร จะเห็นมีพับบลิคแกลเลอรี่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมฟังการอภิปรายมีทั้งแกลเลอรี่ไม่มีกระจก และแกลเลอรี่มีกระจกที่จะกันให้ผู้แต่งกายชุดบูการ์และนิกอบเข้าไปชม   และมีการ์ตูนล้อเลียนการเมืองเป็นสตรีสองคนในชุดบูร์กานั่งอยู่ภายในแกลเลอรี่มีกระจก คนหนึ่งพูดว่า “เธอว่าอย่างไรกับห้องกระจก” คนที่สองกล่าวว่า “มันก็ค่อนข้างเผชิญหน้ากัน” จิงโจ้นิวส์เข้าใจเป็นการเอาคำ confronting (หมายถึงเผชิญหน้ากับ, พบกับ, และนำมาร่วมกันเพื่อตรวจสอบหรือเปรียบเทียบ ) ที่นาย Tony Abbott นายกรัฐมนตรีให้สัมภาษณ์ถึงก่อนหน้านี้

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Sydney Morning Herald ฉบับ 3 ต.ค. 2014

ภาพหน้าหนึ่งนสพ. The Sydney Morning Herald ฉบับ 3 ต.ค. 2014

 

หนังสือพิมพ์ The Sydney Morning Herald หนังสือพิมพ์มียอดจำหน่ายหมายเลขสองของรัฐน.ซ.ว. เสนอข่าวรอง “นายกฯล้มแผนผ้าคลุมหน้า” ในสาระของข่าวกล่าวว่านายกรัฐมตรีจะหาทางหยุดการยื่นเสนอนโยบายให้สตรีแต่งกายผ้าคลุมหน้าอย่างเช่นชุดบูร์กา เข้าชมการประชุมสภาเฉพาะที่เข้าชมในห้องกระจกเท่านั้น



Categories: ข่าวออสเตรเลีย

Tags: , , , , ,

Leave a Reply

%d bloggers like this: